die Selbstanklage [pl. Selbstanklagen]
Textbeispiele
  • Ich habe mich schuldig verhalten, es war eine Art Selbstanklage.
    كنت قد تصرفت بذنب، كان نوعا من اتهام الذات.
  • Diese Selbstanklage hindert ihn daran, glücklich zu sein.
    تمنعه هذه الاتهامات الذاتية من أن يكون سعيدا.
  • Hör auf, dich selbst zu belasten, Selbstanklage bringt dich nicht weiter.
    توقف عن إلقاء اللوم على نفسك، اتهام الذات لن يجعلك تتقدم.
  • Er leidet unter ständiger Selbstanklage nach dem Scheitern des Projekts.
    يعاني من اتهام الذات المستمر بعد فشل المشروع.
  • Die Selbstanklage ist häufig eine Reaktion auf traumatische Erfahrungen.
    اتهام الذات غالبا ما يكون رد فعل على التجارب الصادمة.
Synonyme
  • Besserung, Reue, Bedauern, Umkehr, Einkehr, Bekehrung, Gewissensbisse, Schuldgefühl, Zerknirschung, Selbstanklage
Beispiele
  • Er steht im Zentrum einer Kultur amerikanischer Selbstanklage, die als Spiegelbild der Gut-Böse-Rhetorik Bushs vor allem davon überzeugt ist, dass alles Schlechte in der Welt aus Amerika kommt., Und der ist nach Kochs Selbstanklage richtig erschrocken., Peter Michalzik sucht den Krieg im deutschen Theater und kann außer realitätsresistenter Selbstanklage oder Opferidentifikation nichts finden., Darüber mußte er Gewißheit haben, und mit dem Gefühl einer Selbstanklage gestand er sich, daß er aus seinem Zweifel an Odas Liebe zu Siegfried eine leise Hoffnung für sich selber schöpfte., Wladimir schweigt, aber sie liest oft von seiner finstern Stirn die traurige Selbstanklage herab: ich betrüge den Freund, der mir vertraut, ich habe das Weib, das ich erheben wollte, hinabgerissen in Schmach und Sünde., "Lieber Doktor", sprach Lotti, merkwürdig wenig erschüttert durch diese furchtbare Selbstanklage, "machen Sie sich nichts weis., Unerhört und kaum faßbar mußte Denen, die Paulus und Sirona kannten, die Selbstanklage des Erstern erscheinen, und dennoch ward sie von Niemand, selbst nicht von dem Senator bezweifelt., warf Louis ein, um die Selbstanklage Egon's zu mildern., Reinhard gab sich selbst mehr zum besten, als es eigentlich seine Art war; er wollte indes ein Übriges tun, weil er sie alle zum besten gehabt hatte, wie er in gesteigerter Selbstanklage sich vorwarf., Ja eine Art von Selbstanklage.
leftNeighbours
  • ewige Selbstanklage, meine Selbstanklage
wordforms
  • Selbstanklage, Selbstanklagen