Textbeispiele

• Der Ast schwingt unter dem Gewicht der Früchte
  الغصن يتأرجح تحت وزن الفواكه
• Das Kind schwingt glücklich auf der Schaukel
  الطفل يتأرجح بسعادة على الأرجوحة
• Die Laterne schwingt im Wind
  المصباح يَتَأَرجَح في الرياح
• Die Pendeluhr schwingt hin und her
  الساعة البندول تتأرجح ذهابا وإيابا
• Der Akrobat schwingt am Trapez
  الأكروبات يتأرجح على الجنازير

Synonyme

• schaukeln | schwenken, kreisen |
  تذبذب ، ترجّح ، تهدّل

Synonyme

• schnellen, zittern, wiegen, schwingen, flattern, pendeln, wackeln, schwenken, schlendern, schaukeln

Beispiele

• Als sein Pferd diese beiden Worte hörte, kam es herbei und stellte sich so vor Halef hin, daß dieser nur den Fuß in den Bügelschuh zu heben brauchte, um sich in den Sattel zu schwingen., Jenseits desselben wieder auf der Ebene angekommen, wollte Tifl sich auf sein Pferd schwingen; da ergriff Kara ihn am Arm, sah ihm mit fast bewunderndem Ausdruck in das Gesicht und fragte:, Und ich verfahre dabei nicht so geheimnisvoll wie du. Wenn ich nächstens einmal meinen Zauberstab schwingen werde, so lade ich dich dazu ein., Für ihn als Bajazzo war es ein Leichtes, sich mit der Kasse über den Zaun zu schwingen, und nun befand er sich auf einer Wiese im Freien., Da schien der Kutscher mit seinem Nachdenken bis zu einem gewissen Punkte gekommen zu sein, über welchem es ihm unmöglich war, sich hinweg zu schwingen., "Wo würde wohl morgen früh der Leichnam des Menschen sein, den man jetzt hier hinunterwürfe", fragte Monks und ließ die Laterne in dem dunklen Schlunde hin und her schwingen., Von den Spitzen seiner Stoßzähne schwingen Ketten von Amethysten, nicken Wedel aus Pfauenfedern., Führen, schwingen werd ich ihn nie; das überlaß ich meiner teuren Lisette., Der Knabe konnte sein Schwert noch schwingen und hieb dem Drachen alle Häupter ab, trug sie nach Hause und steckte sie zu den ändern auf die Zaunpfähle., Da erblickte er an der Wand ein Schwert und eine Flasche und darunter stand geschrieben: "Wer dreimal aus mir trinkt, kann das Schwert schwingen und damit alles erhauen!"

leftNeighbours

• Schläger schwingen, Hüften schwingen, Tanzbein schwingen, Taktstock schwingen, Kelle schwingen, Keule schwingen, Besen schwingen, Pinsel schwingen, Gleichtakt schwingen, Fäuste schwingen

rightNeighbours

• schwingen rhythmisch, schwingen Crossgolfer, schwingen vermag

wordforms

• schwingt, schwingen, schwang, geschwungen, schwangen, schwingend, schwinge, schwing, schwingst, schwänge, schwangt, schwinget, schwingest, schwangst, schwängst, schwängt, schwängest, schwängen, schwänget