die Schwinge [pl. Schwingen]
جَناح [ج. أَجْنِحَةٌ]
Textbeispiele
  • Der Vogel breitet seine Schwingen aus, um zu fliegen.
    الطائر يمد جناحيه ليطير.
  • Der Engel wurde wegen seiner Taten seines Flügels beraubt.
    تم حرمان الملاك من جناحه بسبب أفعاله.
  • Er sagte, er wäre so schnell wie eine Schwinge im Wind.
    قال إنه سريع مثل الجناح في الريح.
  • Der Schmetterling hat einen beschädigten Flügel.
    الفراشة لديها جناح معطوب.
  • Die Statue hatte einen Flügel aus reinem Gold.
    كان للتمثال جناح من الذهب الخالص.
Synonyme
  • خطيئة ، ذنب ، إثم ، وزر ، جُرم ، مأثم ، جريمة ، جناية ، جريرة
Synonyme
  • Flügel, Klavier, Anbau, Trakt, Schwinge, Fittich, Vogelschwinge, Schwungfeder
Beispiele
  • TS 150 hieß das Modell, die Buchstaben standen für Teleskopgabel/ Schwinge, so waren die Dinger gefedert, die Zahl war für den Hubraum., Ein süsses, federleichtes, seliges Ave! Und die Menschen geben es zurück, hängen es jedem der Geisterchen an die Schwinge., Der Fürst der Finsternis aber hatte ihm im Kampf aus seiner Schwinge eine Feder gerissen, die von Diamanten und Rubinen funkelte., Schwinge dich auf, trabe mutig über die Heide und suche dir einen treueren Herrn.", Schwinge dich über den Zaun, Bube, und sieh zu, auf welcher Streu du die Wächter findest., Er war wie ein flügellahmer Vogel, der bei Annäherung von Gefahr immer noch einen Fluchtversuch macht, obwohl er schon lange weiß, daß seine Schwinge gebrochen ist., Was strebest du, Starker, mit mächtiger Schwinge Dem Klimmer entgegen?, "Einer, der wie ich durch das Leben dahinschießt wie ein wilder Falk, dem muß schon ein Pfeil die Schwinge treffen, damit er innehalte und sich besinne., Da kommt ein Alp, steigt in den Kahn, löst ihn vom Ufer ab und rudert mit einer selbst mitgebrachten Schwinge hinüber, steigt alsdann aus, befestigt den Kahn jenseits und verfolgt seinen Weg., Keine Dame, die mit einem Offizier oder Beamten verheirathet war, unterließ es, sich in diesen Reubund aufnehmen zu lassen, für dessen Seele und eigentliche höhere Schwinge Friederike Wilhelmine von Flottwitz gelten konnte.
leftNeighbours
  • Stefan Schwinge, Speerwerfer Schwinge, Ingela Schwinge, Helmut Schwinge, Wolfgang Schwinge, Annett Schwinge
rightNeighbours
  • Schwinge VfV, Schwinge siegt, Schwinge gebrochen, Schwinge dich, Schwinge landete
wordforms
  • Schwingen, Schwinge