Textbeispiele

• Du hast diesen Fehler ganz allein gemacht!
  الحَقُّ عَلَيْكَ! أنتَ قَمتَ بهذا الخَطأ بِمُفْرَدَك!
• Du bist nur selbst für die Konsequenzen verantwortlich!
  الحَقُّ عَلَيْكَ! أنتَ فَقَط مُسؤولُ عنِ العَواقِب!
• Dein Scheitern ist nur deine eigene Schuld!
  الحَقُّ عَلَيْكَ! فَشَلُك هُوَ فَقَط عَائِدٌ إلَيْك!
• Du bist alleine Schuld an diesem Desaster!
  الحَقُّ عَلَيْكَ! أنتَ وَحْدَكَ المُذْنِبُ في هذا الكَارِثَة!
• Niemand sonst ist schuld an deiner aktuellen Situation, nur du!
  الحَقُّ عَلَيْكَ! لا أَحَد غَيرُكَ مُذْنِبٌ في وَضْعِكَ الحالي، فَقَط أَنْت!

Synonyme

• (seine) gerechte Strafe erhalten (variabel) · (das) gönne ich (jemandem) · (jemandem) recht geschehen · (sich) selbst zuzuschreiben haben · (etwas) verdient haben · das hat er jetzt davon! (ugs.) · das kommt davon (wenn) (ugs., Spruch) · (So viel) Dummheit muss bestraft werden. (ugs., sprichwörtlich) · (es) nicht anders gewollt haben (ugs.) · (etwas) nicht anders verdient haben (ugs.) · (es) nicht anders wollen (ugs.) · seine eigene Dummheit (ugs.) · seine eigene Schuld (ugs.) · selber schuld (ugs.) · selbst schuld (sein) (ugs.) · Wer nicht hören kann, muss fühlen. (ugs., Spruch)