Textbeispiele

• Das ist eine schwerwiegende Situation, wir müssen vorsichtig handeln.
  هذه موقف صارم، يجب أن نتصرف بحذر.
• Er hat eine schwerwiegende Entscheidung getroffen, die sein ganzes Leben verändern könnte.
  اتخذ قراراً صارماً يمكن أن يغير حياته بأكملها.
• Die Urteile des Gerichts in diesem Fall waren schwerwiegend.
  كانت احكام المحكمة في هذه القضية صارمة.
• Die Politiker müssen die schwerwiegenden Folgen ihrer Entscheidungen in Betracht ziehen.
  يجب على السياسيين اتخاذ تدابير حازمة تجاه الأزمة المالية.
• Sie ist in einer schwerwiegenden finanziellen Krise.
  هي في أزمة مالية صارمة.

Synonyme

• durchgreifend, folgenschwer, fundamental, gewichtig, gravierend, krass
  قاطع ، ماضٍ ، بتّار ، حادّ ، قويّ ، شديد ، عزيز ، قدير ، جبّار ، سيف ، حُسام ، صمصام ، مُهنّد ، هجر ، جفا ، فارق ، باعد ، جافى ، حصيف ، فطن ، ذكيّ ، حكيم ، لبيب ، عاقل ، شُجاع ، باسل ، بطل ، جسُور ، كميّ ، حاسم

Synonyme

• schwer, entscheidend, spürbar, gewaltig, bedeutend, ausschlaggebend, gravierend, bedeutsam, ernstlich, fundamental

Beispiele

• Hintergrund der Entscheidung sind mehrere Hilfsbeweisanträge der Verteidigung der JVA-Bediensteten Brigitte S. Einige bewertete der Vorsitzende Richter Haag als schwerwiegend., Nicht weniger schwerwiegend sind die Folgen der indischen Atomversuche für die Zukunft des Teststopp-Abkommens (CTBTO), das inzwischen von 149 Staaten unterzeichnet wurde., "Ich halte den Fall für schwerwiegend", sagte Betriebsratschef Rainer Suhr am Dienstag der "Berliner Zeitung"., Hier in den USA und in Deutschland finden manche, daß ich als jüdische Frau nicht so heiter und unbeschwert über den Holocaust schreiben sollte, dazu seien die Greueltaten zu schwerwiegend., chert, und nun d mmert ihnen, wie schwerwiegend die Konsequenzen sind., Denn die Beschwerden im operierten linken Knie haben sich bei einer Kernspinthomographie als nicht so schwerwiegend wie befürchtet erwiesen., Der letzte Fehler, den Petras begeht, ist besonders schwerwiegend für die Familie., Die Verfehlungen des hessischen Ministerpräsidenten Roland Koch (CDU) seien so schwerwiegend, dass der Politiker zurücktreten sollte., Diese Ergebnisse unterstreichen weiter die Annahme, dass UA so häufig und so schwerwiegend ist wie MI und dass überzeugende Schritte unternommen werden müssen, um Patienten besser zu diagnostizieren und zu therapieren., In seltenen Fällen waren diese Reaktionen schwerwiegend, verschwanden jedoch bei einer Standardbehandlung gegen Überempfindlichkeits-Reaktionen oder bei Abbruch der REMICADE Therapie.

leftNeighbours

• so schwerwiegend, Besonders schwerwiegend, besonders schwerwiegend, sehr schwerwiegend, weniger schwerwiegend, äußerst schwerwiegend, derart schwerwiegend, Ebenso schwerwiegend, Wie schwerwiegend, Menschenrechte schwerwiegend

rightNeighbours

• schwerwiegend genug, schwerwiegend verletzt, schwerwiegend bezeichnet, schwerwiegend eingestuft, schwerwiegend benachteiligt, schwerwiegend daß, schwerwiegend empfunden, schwerwiegend mißachtet, schwerwiegend beeinträchtigen, schwerwiegend bewertete

wordforms

• schwerwiegende, schwerwiegenden, schwerwiegender, schwerwiegend, schwerwiegendes, schwerwiegendsten, schwerwiegendste, schwerwiegendere, schwerwiegenderen, schwerwiegenderes, schwerwiegenderer, schwerwiegendem, schwerwiegendster, schwerwiegendstes, schwerwiegenderem