Textbeispiele

• Translationswissenschaft ist ein interdisziplinäres Feld, das sich mit der Theorie, dem Verständnis und der methodischen Anwendung von Übersetzung und Dolmetschen beschäftigt.
  علم الترجمة هو حقل متعدد التخصصات يتعامل مع النظرية والفهم والتطبيق المنهجي للترجمة والترجمة الفورية.
• In der Translationswissenschaft wird oft von sogenannten "Übersetzungsproblemen" gesprochen.
  في علم الترجمة، يناقش التحديات الناتجة عن عملية الترجمة والتي تُعرف عادةً بـ 'مشكلات الترجمة'.
• Translationswissenschaft analysiert den kulturellen Kontext von Texten und deren Einfluss auf die Übersetzung.
  يحلل علم الترجمة السياق الثقافي للنصوص وتأثيره على الترجمة.
• Historisch gesehen ist die Translationswissenschaft eine relativ junge Disziplin.
  تاريخيًا، علم الترجمة هو تخصص نسبيًا حديث.
• Die Translationswissenschaft kann sowohl theoretisch als auch praktisch angegangen werden.
  يمكن التوجه إلى علم الترجمة من الجهة النظرية وكذلك من الجانب العملي.