der Schweif [pl. Schweife]
ذَنَبٌ [ج. ذنوب]
Textbeispiele
  • Er blickte hinaus und sah einen Fuchs mit einem langen Schweif.
    نظر خارجاً ورأى ثعلبًا ذا ذَنَب طويل.
  • Der Kommet leuchtet hell und der Schweif zieht sich weit hinter ihm.
    الكويكب مضاء بالكامل و الذَنَب يمتد خلفه بعيداً.
  • Das Pferd schlug mit seinem Schweif, um die Fliegen zu vertreiben.
    رفرف الحصان بذَنَبه لطرد الذباب.
  • Die kleine Katze spielte mit ihrem flauschigen Schweif.
    القطة الصغيرة تلعب بذَنَبها الناعم.
  • Der Löwe hob seinen Schweif und brüllte.
    رفع الأسد ذَنَبه وزأر.
Synonyme
  • إفك ، كذب ، إثم ، جُرم ، خطأ ، خطيئة ، جريمة ، جناية ، جُناح
Synonyme
  • Fahne, Blume, Schwanz, Wedel, Lunte, Rute, Schweif, Standarte, Sterz, Zagel
Beispiele
  • Es stellt eine Katze mit gespitzten Krallen, aufrechtem Schweif und menschlicher Physiognomie dar., Der geplante Schweif stabilisiert, bremst und führt auch noch die Hitze ab., Rafael Soto brachte es auf den Punkt: "Sie haben schließlich auch vorne einen Kopf und hinten einen Schweif.", Ein alter Tisch hat das Zeug zum Zirkuspferdchen mit Schrubber als Kopf und Küchentuch als Schweif, das auf der Drehbühne brav seine Runden trabt, während Thomas mit schlotternden Knien darauf herumturnt., Dabei erwärmen sie sich, Gas und Staub treten aus und dieses Gemisch ist dann als Koma und Schweif sichtbar., Ach, ein köstlicheres Augenbescheißerle habe es auf dieser Reise gewiss nirgends gegeben als diese Fenster mit wehenden Vorhängen, hinter denen jeweils der Fuß, ein Stück Kopf oder Schweif eines ansonsten verdeckten Pferdes hervorlugte., Recherchen zufolge handelt es sich bei dem Schweif um Wim Duisenbergs Unterschrift; man kann davon ausgehen, dass der Schein in Ordnung ist, denn einen Fünfziger mit Krippe hätte Wim Duisenberg nie unterschrieben., Seit 1926 stieg der Pferdebestand wieder deutlich an, denn ein PS mit Schweif war bei den hohen Benzinpreisen billiger als die 28 oder gar 40 des Automobils., Nähert er sich dem Tagesgestirn, beginnt er zu rumoren: Das Eis erwärmt sich, auf dem Kern tun sich Risse und Spalten auf, Staub- und Gasfontänen spritzen in den Weltraum, ein Schweif entsteht., Eigentlich wollte Schröder mit einem Schweif deutscher Wirtschaftsmagnaten Indien und China bereisen und den Boden für neue Geschäfte bereiten.
leftNeighbours
  • langen Schweif, wollige Schweif, Hyakutakes Schweif, langem Schweif, charakteristischen Schweif, prächtigen Schweif, wehendem Schweif, typischen Schweif, erhobenem Schweif, feurigen Schweif
rightNeighbours
  • Schweif eines, Schweif hinter, Schweif am Himmel, Schweif besteht aus, Schweif entsteht
wordforms
  • Schweif, Schweife, Schweifen, Schweifes, Schweifs