Textbeispiele

• Ich fühle mich, als würde ich auf einem Schiff schwanken.
  أشعر وكأنني أتأرجح على سفينة.
• Ihre Meinung scheint oft zu schwanken.
  يبدو أن رأيها يتأرجح في كثير من الأحيان.
• Der Baum schwankt im Wind.
  الشجرة تتأرجح في الرياح.
• Die Preise auf dem Markt können schwanken.
  الأسعار في السوق قد تتأرجح.
• Seine Loyalität schien zu schwanken.
  يبدو أن ولاءه كان يتأرجح.

Synonyme

• تذبذب ، ترجّح ، تهدّل

Synonyme

• warten, wechseln, verändern, fließen, fraglich, abwarten, bedenken, unsicher, schwimmen, flexibel

Beispiele

• Ungeheure Tafeln standen am Rande Frankreichs, die unter der Last der großen Schüsseln zu schwanken begannen., Die Massen begannen zu schwanken, wie ein ungeheurer Malstrom, rund um seinen Baum., Dem Mann an Bord schien es so, als wenn unter ihm das Schiff anfing zu schaukeln und zu schwanken, bald schnell, bald langsam., Nur im Dunkel der Dämmerung eines Winkels schien es zu schwanken wie ein riesiger formloser Schatten., Die furchtsamen, schwanken, unentschlossenen Charaktere, wie Felix, sind in dergleichen Stücken ein Fehler mehr und machen sie noch obendarein ihrerseits kalt und ekel, ohne sie auf der andern Seite im geringsten weniger gräßlich zu machen., Dieser macht aus lebhaften sinnlichen Eindrücken etwas Schönes; jener aus schwanken und schwachen Vorstellungen willkürlicher Zeichen., Dort stand ein alter Mann hinter den breitblättrigen Stauden und band die schwanken Zweige an Stäbchen., Als endlich der Zeitpunkt der Abfahrt gekommen war, und als sie beide auf dem schwimmenden Hause standen, wurden nun die großen eisernen Anker aus dem Wasser hervorgezogen, die Waldesküste begann vor ihnen zu schwanken und zurück zu sinken., Vom Traunsteiner Ufer gesehen, sind sie weißglänzende Punkte; aber dem Näherschiffenden wachsen liebliche Säulen aus dem Wasser und flattern umgekehrt, wie leichtfertige Bänder, in dem schwanken Spiegel., Eine Minute lang blieb der Lauf meiner Flinte ungewiß zwischen dem Menschen und dem Hirsch mitten inne schwanken -- eine Minute -- und noch eine -- und wieder eine.

leftNeighbours

• stark schwanken, frei schwanken, Preise schwanken, sehr stark schwanken, Schätzungen schwanken, erheblich schwanken, Temperaturen schwanken, hin und her schwanken, in beide Richtungen schwanken, Grad schwanken

rightNeighbours

• schwanken je, schwanken stark, schwanken erheblich, schwanken sehr stark, schwanken beträchtlich, schwanken je nachdem, schwanken gewaltig, schwanken derweil, schwanken durften, schwanken stilistisch

wordforms

• schwanken, schwanke, schwankem, schwank, schwankt, schwankte, schwankend, schwankten, geschwankt, schwankenen, schwanket, schwankest, schwanktest, schwankst, schwanktet