-
Die Zueignungsabsicht ist ein grundlegender Bestandteil des Diebstahlsrechts.
القصد من التحصيل هو جزء أساسي من قانون السرقة.
-
Ohne eine klare Zueignungsabsicht kann man nicht wegen Diebstahl angeklagt werden.
لا يمكن توجيه اتهام بالسرقة بدون نية تحصيل واضحة.
-
Die Zueignungsabsicht unterscheidet Diebstahl von einer bloßen Sachbeschädigung.
تميز النية في التحصيل السرقة عن مجرد إلحاق الضرر بممتلكات الغير.
-
Er bestreitet die Zueignungsabsicht und behauptet, er habe nur einen Scherz machen wollen.
ينفي القصد من التحصيل ويدعي أنه أراد فقط أن يمزح.
-
Ohne Zueignungsabsicht handelt es sich nicht um einen Diebstahl, sondern um Unterlassung.
بدون نية التحصيل، لا يكون الأمر سرقة، بل إهمال.