Textbeispiele

• Er konnte nicht mehr an sich halten und platzte mit der Wahrheit heraus.
  لم يستطع السيطرة على نفسه بعد الآن وانفلت لسانه بالحقيقة.
• Sie war so aufgeregt, dass sie einfach losplatzen musste.
  كانت متحمسة لدرجة أنها انفلتت لسانها.
• Er platzte mit der Neuigkeit heraus, bevor er sich zurückhalten konnte.
  انتبه لسانه بالنبأ قبل أن يتمكن من السيطرة على نفسه.
• Da er sich nicht beherrschen konnte, platzte er hinaus mit seiner Meinung.
  لأنه لم يستطع التحكم في نفسه، انفلت لسانه برأيه.
• Sie konnte nicht mehr schweigen und platzte mit der ganzen Geschichte heraus.
  لم تستطع البقاء صامتة بعد الآن فانفلت لسانها بالقصة كاملة.