Textbeispiele

• Er konnte nicht mehr an sich halten und brach in Lachen aus.
  لم يتمكن من السيطرة على نفسه وانفجر ضاحكاً.
• Sie fand die Geschichte so lustig, dass sie losplatzen musste.
  وجدت القصة مضحكة للغاية بحيث انفجرت ضاحكة.
• Jedes Mal, wenn ich an diesen Witz denke, muss ich einfach losplatzen.
  كلما تذكرت هذا النكتة، أنا ببساطة انفجر ضاحكاً.
• Er hat so laut gelacht, dass er wirkte, als würde er jeden Moment losplatzen.
  ضحك بصوت عالٍ لدرجة أنه بدا كأنه على وشك أن ينفجر ضاحكاً في أي لحظة.
• Als sie das alberne Gesicht ihres Bruders sah, konnte sie nicht anders, als loszuplatzen.
  عندما رأت وجه أخيها السخيف، لم تتمكن من الامتناع عن البروز الضحك.