die Schrulle [pl. Schrullen]
نَزْوَة [ج. نزوات]
Textbeispiele
  • Er hat seine Schrullen, aber er ist ein guter Mensch.
    لديه نزواته، لكنه إنسان جيد.
  • Ihre Schrullen machen sie einzigartig und unverwechselbar.
    تجعل نزواتها فريدة ولا يمكن الخلط بينها.
  • Er lässt niemanden an seine Schrullen ran.
    لا يسمح لأحد بالاقتراب من نزواته.
  • Sie hat die Schrulle, immer alles dreimal zu überprüfen.
    لديها النزوة لفحص كل شيء ثلاث مرات.
  • Ungeachtet seiner Schrullen, ist er ein brillanter Wissenschaftler.
    رغم نزواته، إلا أنه عالم بارع.
Synonyme
  • Stimmung, Lust, Laune, Einfall, Tick, Grille, Marotte, Spleen, Mucke, Anwandlung
Beispiele
  • Schrulle des extravaganten Zahnarztes aus Kaiserslautern., "Bei denen daheim", so meint der Junggeselle, der mit einem Fotomodell in Malibu lebt, "sitzt wahrscheinlich eine frustrierte alte Schrulle" und "bei uns können sie phantasieren"., Der hatte die absonderliche Schrulle, daß er das Pfeifen nicht leiden konnte, sondern, sobald er einen Pfiff hörte, in die unbändigste Wut geriet., Ich will ihn gewiß nicht verreden; er ist ein trefflicher Mann; aber wer schützt uns vor einer Grille, einer Schrulle!, Sie ist das einzige Kind eines alten, originellen Seefahrers gewesen, der die Schrulle hatte, sich nicht von ihr trennen zu wollen., Nur allein diesem, der sich aber unterwegs nach Schiras befand, konnte die kühne Schrulle beikommen, sich Hals über Kopf einer solchen Hetzpartie nur aus dem Grunde anzuschließen, weil es etwas Ungewöhnliches war., Mußt du mit deine Schrulle partout Konfusione anrichte?, Eine späte Spitze oder Schrulle?, Es sind ziemlich randständige Figuren, eigenartig und mit etwas versehen, was mehr ist als eine individuelle Schrulle., Zu Jahresbeginn wäre das als Schrulle belächelt worden, heute lässt ein solcher Satz alle anderen Parteichefs erschaudern.
leftNeighbours
  • alte Schrulle, manche Schrulle
wordforms
  • Schrullen, Schrulle