arabdict

Ein Interessenwiderstreit kann zu einer verzerrten Entscheidungsfindung führen.

يمكن أن يؤدي تضارب المصالح إلى تشويه عملية اتخاذ القرار.
Wir müssen sicherstellen, dass es keinen Interessenwiderstreit zwischen den Mitgliedern des Vorstands gibt.

يجب أن نتأكد من عدم وجود تضارب في المصالح بين أعضاء مجلس الإدارة.
Der Interessenwiderstreit in der Politik kann oft zu Missverständnissen führen.

قد يؤدي تضارب المصالح في السياسة غالبًا إلى سوء الفهم.
Es gibt einen offensichtlichen Interessenwiderstreit zwischen dem Unternehmen und seinen Mitarbeitern.

هناك تضارب واضح في المصالح بين الشركة وموظفيها.
Die Rolle des Schiedsrichters kann einen Interessenwiderstreit hervorrufen, wenn er auch ein Spieler ist.

قد يثير دور الحكم تضاربا في المصالح إذا كان لاعبا أيضا.

Dies sei ein "unauflösbarer Interessenwiderstreit"., Kube meinte, für ihn habe sich kein Interessenwiderstreit ergeben., Hansen sagte, sie hätte sich vorher bei Stadtverordnetenvorsteherin Gisela Bretz informiert, Kube meinte, für ihn habe sich kein Interessenwiderstreit ergeben, nur weil sein Onkel am Hardtbergweg ein Grundstück besitze., Ein solcher, das Unternehmen oft lähmende Interessenwiderstreit kann vielfältige Ursachen haben., Der Interessenwiderstreit ist nämlich bei Entlastungsbeschlüssen regelmäßig besonders groß.