arabdict

schreien {schrie ; geschrien}

Sie hörte jemanden ihren Namen schreien.

سمعت أحداً يهتف باسمها.
Die Menschenmenge begann zu schreien, als die Band auf die Bühne trat.

بدأت الحشود في الهتاف عندما صعدت الفرقة على المسرح.
Bitte hör auf zu schreien, ich werde dir zuhören.

من فضلك توقف عن الهتاف، سأستمع إليك.
Er schrie vor Schmerzen, als der Arzt seine Wunde reinigte.

صرخ من الألم عندما قام الطبيب بتنظيف جرحه.
Sie schrie vor Freude, als sie die Überraschung sah.

هتفت من الفرح عندما رأت المفاجأة.

aufschreien, rufen, brüllen, kreischen | brüllen, plärren, rufen, toben, lärmen, kreischen, poltern, grölen, donnern, auffahren, anfahren | verlangen, erfordern, verdienen

صوّت ، صاح ، صات ، دوّى ، صدح ، صرخ

rufen, schreien, schrillen, toben, brüllen, donnern, kreischen, lärmen, grölen, randalieren

Wo ich meinen Garten habe, da läßt der Nachbar seine sechs jungen Ball schlagen und nach Herzenslust schreien., Wenn Pferde ihn schreien hörten, schnaubten sie ängstlich und waren keinen Tritt weiterzubringen, und Hunde suchten winselnd Schutz unter ihres Herrn Füßen., Der Pfleger fuhr fort: "Wie dir wissentlich ist, hat ein Zeuge allhier vor Gericht eidlich deponiert, daß er in der Nacht vom 24. zum 25. Oktober huius anni dein Kind habe schreien hören., " schreit voller Freude der Bürgermeister ihm nach, in der Meinung, das Rößlein sei nun zur Welt geboren; er mochte aber schreien, soviel er wollte - das Häschen war auf und davon., Die Gänse durften, während er über die Brücke ritt, nicht schreien, sonst war die Gabe ungültig. _________________________________________________________________, Da mochte man schreien hören nichts als "Ach" und "Weh"!, Auch konnte er wundervoll durchdringend schreien, bei welchem Geschäft er mit Leib und Seele war, und beträchtlich zappeln mit seinen kleinen Gliedmaßen, aber schön war er durchaus nicht., Jetzt aber begann das Kleine, das bis dahin sanft in seiner nun im Hause befestigten Hängematte geschlafen hatte, unruhig zu werden und zu schreien., Wie aber, wenn sie schreien?, Wollt ihr uns denn die Nachbarschaft mit Teufelsgewalt auf den Hals schreien?

Zeter und Mordio schreien, Hurra schreien, lautesten schreien, hurra schreien, Möwen schreien, lauter schreien, Hilfe schreien, Himmel schreien, Babys schreien, heiser schreien

schreien wie am Spieß, schreien mögen, schreien hören, schreien weinen, schreien anfing, schreien geradezu, schreien hörte, schreien Zeter und Mordio, schreien förmlich, schreien durcheinander

schreit, schreien, schrie, geschrien, schreiend, schrien, geschrieen, schreie, schrieen, schrei, schreist, schrein, schriee, schriest, schreiet, schreiest, schriet, schrieest, schrieet, schreinre