arabdict

schrecken {schreckte ; geschreckt}

Der laute Knall versetzte sie in Schrecken.

الانفجار العالي أوقعها في خوف.
Das Gewitter lastete wie ein Schrecken über der Stadt.

كانت العاصفة الرعدية تثقل كخوف فوق المدينة.
Sein plötzlicher Tod war ein großer Schrecken für uns alle.

كانت وفاته المفاجئة خوفًا كبيرًا على الجميع.
Die Nachrichten von dem Angriff versetzten die ganze Welt in Schrecken.

أثارت أنباء عن الهجوم خوفًا في العالم كله.
Es war ein Schrecken, in ihre leeren Augen zu blicken.

كان من الخوف النظر في عيونها الفارغة.

Grauen, Schreck | Gräuel

أخاف ، أرهب ، أفزع ، أراع ، روّع ، رعّب ، أذعر ، أرعب ، ذعر ، فزع ، فرق ، روع ، جزع ، مهابة ، رعب ، وجل ، بذع ، تهدّد ، هدّد ، حذّر ، نبّه ، فزّع ، انذعار ، انزعاق ، دهشة ، حيرة ، تثأثؤ ، تخشّي ، تهيّب ، تعظيم

Ich bin bereit mich selbst vor Brittens Heil zu wagen In grimster Schmertzen Noth / wie könt ich hir denn zagen Nun der gerechte Gott des Ertz-Tyrannen Zil Zu schrecken was noch herscht durch mich befesten wil., Ich beb' / ich starr' / ich schau mit schrecken: Wie sich die Boßheit könn' ins Kirchen-kleid verstecken/ Was vor ein Feuer sie im heilgen Schein auffblaß / Wie übergrimmig sie in solchem Schmucke raaß., Du sihst / sie scheuen nichts / wie hefftig wir auch schrecken Mit Kercker / Band und Noth / ihr Murren zu entdecken., daß wir itzt das Volck mit Eisen schrecken/ Wird doch diß Traurspil vil / bey vilen Leids erwecken., du wirst mich so nicht schrecken!, II. Aus Noth / umb viler Wahn / und harten Sinn zu schrecken!, Denn /wie ich umb mehr scheins / ein Traur-kleid umbgenommen / Cassander aber mir bey Nacht entgegen kommen: Verkennt er mich vor ihn / ja glaubt ich wär ein Geist / Vnd rennt im schrecken fort / Sulpice., Arminius, der Verräter, wähnt, Mich durch den Anblick der Gefahr zu schrecken; Laß sehn, wie er sich fassen wird, Wenn ich, die Waffen in der Hand, Gleich einem Eber, jetzt hinein mich stürze!, Tust du doch mit dem Heer, als wär's ein Weib, Ein schwangeres, das niemand schrecken darf!, Laß dich nicht Nacht und Dämmrung schrecken!

nicht schrecken, Umfragewerte schrecken, davor schrecken, Davor schrecken, Strafen schrecken, Straßenunterhalts-Kürzungen schrecken, Mineraliensammler schrecken, Monatsgebühren schrecken, Kosten schrecken, Finanzaffären schrecken

schrecken viele, schrecken Investoren, schrecken davor, schrecken lassen, schrecken nicht vor, schrecken Artnet, schrecken Qualifizierte, schrecken lassen von, schrecken Schmetterlinge, schrecken Studienanfänger

schreckt, schrecken, schreckte, schreckten, schrecke, geschreckt, schrak, schrickt, schreckst, schraken, schrocken, schreckend, schrecket, schreckest, schrickst, schrakst, schrakt, schräke, schräkest, schräkst, schräken, schräket, schräkt, schrecktest, schrecktet