arabdict

schöpfen {schöpfte ; geschöpft}

Er schöpfte Wasser aus dem Fluss.

استجمع الماء من النهر.
Er schöpfte Kraft aus seiner Liebe zur Musik.

استجمع القوة من حبه للموسيقى.
Er schöpfte Hoffnung aus ihren Worten.

استجمع الأمل من كلماتها.
Sie schöpfte Mut aus ihrer Glaubensüberzeugung.

استجمعت الشجاعة من إيمانها.
Wir müssen alle unsere Ressourcen schöpfen, um dieses Problem zu lösen.

يجب أن نستجمع كل مواردنا لحل هذه المشكلة.

schaffen, entwickeln, erzeugen, schöpfen, hervorrufen, erschaffen, kreieren, hervorbringen, herausnehmen

Aber auf dem Vergangenen sollte der Mensch Lehre schöpfen für die Zukunft., Er darf nicht inne halten und Athem schöpfen, so schreien sie All' verwundert mit einer Lunge: Das weiß er auch!, - Ich trieb mich auf den Gassen umher, ich lief den ausziehenden Truppen nach, so weit ich durfte, nur um selbst zu schauen und aus dem was ich geschaut Hoffnung zu schöpfen, erbärmliche prahlhafte Anschlagszettel und Nachrichten nicht achtend., Dann sagte sie ihm auch, wo der Brunnen wäre mit dem Lebenswasser, er müßte sich aber eilen und daraus schöpfen, eh es zwö lf schlüge., Dann sagte sie ihm auch, wo der Brunnen wär' mit dem Lebenswasser; er müßte sich aber eilen und daraus schöpfen, eh' es zwölf schlüge., Dann sagte sie ihm auch, wo der Brunnen wäre mit dem Lebenswasser; er müßte sich aber eilen und daraus schöpfen, eh es zwölf schlüge., 'Das ist eine seltsame Arbeit,' sagte der Trommler, ging aber zu dem Teich und fing an zu schöpfen., "Byron", sagte Goethe, "wußte zu gut, wo etwas zu holen war, und er war zu gescheit, als daß er aus dieser allgemeinen Quelle des Lichts nicht auch hätte schöpfen sollen.", - Nein>, unterbricht sie sich lebhaft,

aus dem Vollen schöpfen, aus dem vollen schöpfen, Hoffnung schöpfen, Kraft schöpfen, Vollen schöpfen, Mut schöpfen, Wasser schöpfen, Zuversicht schöpfen, Woraus schöpfen, Quellen schöpfen

schöpfen neue Hoffnung, schöpfen kann, schöpfen Hoffnung, schöpfen können, schöpfen aus dem vollen, schöpfen aus dem Vollen, schöpfen konnte, schöpfen eh

schöpfen, schöpft, geschöpft, schöpfte, schöpften, schöpfe, schöpfend, schöpfst, schöpfet, schöpftest, schöpfest, schöpftet, schöpf