die Schönheit [pl. Schönheiten]
بَهْجَةٌ [ج. بهجات]
Textbeispiele
  • Die Schönheit der Natur ist atemberaubend.
    بَهْجَةُ الطَّبيعة غَيْرُ مُسْتَغْنى عَنها.
  • Ihre innere Schönheit scheint durch.
    بَهْجَتُها الدَّاخِلِيَّةُ تَنْبُعُ.
  • Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
    البَهْجَةُ بِعَيْنِ النَّاظِر.
  • Er bewundert ihre Schönheit von weitem.
    يَعْجَبُ بِبَهْجَتِها مِن مَسافةٍ بَعيدَةٍ.
  • Die Schönheit ist vergänglich, die inneren Werte bleiben.
    البَهْجَةُ فانِيَةٌ، و القِيَم الدَّاخِلِيَّة تَبقى.
Synonyme
  • Anmut, Grazie, Liebreiz, Pracht | Wunder | Traumfrau, weitere siehe Thesaurus:schöne Frau | Adonis
    فرح ، سُرُور ، غبطة ، ابتهاج ، مسرّة ، طرب ، انشراح ، سعادة ، أُنس ، طُّمأنينة ، ألفة ، حُبُور
Synonyme
  • Schönheit, Glanz, Reiz, Harmonie, Venus, Pracht, Helena, Herrlichkeit, Anmut, Grazie
Beispiele
  • Vom jugendlichen Fernweh zum Heimweh der Älteren haben mehrere Künstler die aktuellen Beziehungen zum Land umrissen, zwischen Konsum, Kultur, Kitsch, Liebe und demolierter Schönheit., Schönheit lauert überall., Es war eine echte Schönheit, die Fiat auf dem Turiner Automobilsalon 1966 im Scheinwerferlicht präsentierte., Wann hätte er früher einmal nachgedacht über das Wesen von Schönheit und Freundschaft?, "Strbas Streicheleinheiten fürs Auge überraschen den Betrachter in einem Moment, da man fast vergessen hatte, dass Kunst einmal etwas mit Schönheit zu tun hatte., Während die romantischen Ansichten eine merkwürdig hypnotisierende Stimmung verbreiten, wird die märchenhafte Schönheit der Mädchen von den Ordnungen der Architektur rhythmisiert., Es geht um Schönheit, Mut, Spaß., Die Schönheit Nizzas beginnt allerdings nicht beim farbenfrohen Verputz in der barocken Altstadt., Man witzelt gerne über die ungeliebten Engländer und erzählt stolz von der rauen Schönheit der Highlands und Islands., Doch nicht nur Amerikaner und Europäer lassen der Schönheit vom Chirurgen nachhelfen.
leftNeighbours
  • Verflixte Schönheit, ihrer Schönheit, zeitloser Schönheit, Hans-Frieder Schönheit, landschaftlicher Schönheit, blonde Schönheit, landschaftlichen Schönheit, makelloser Schönheit, voller Schönheit, dunkelhaarige Schönheit
rightNeighbours
  • Schönheit sterben, Schönheit angeschaut, Schönheit erstrahlen, Schönheit Helenas, Schönheit vergeht, Schönheit Anmut, Schönheit erblüht, Schönheit geblendet, Schönheit wiedererstehen, Schönheit willen
wordforms
  • Schönheit, Schönheiten, Schönheits