die Schöne [pl. Schönen]
حَسْنَاءُ [ج. حسنوات]
Textbeispiele
  • Sie ist eine wahre Schönheit.
    إنها حسناء حقيقية.
  • Die Schöne des Ortes ist überwältigend.
    حسناء المكان مدهش.
  • Sie wurde als die Schönste der Stadt angesehen.
    كانت تعتبر الحسناء الأكثر جمالًا في المدينة.
  • Ihre Schönheit betörte jeden, der sie sah.
    كانت حسناؤها تسحر كل من يراها.
  • Sie war die Schönste unter ihren Freunden.
    كانت الحسناء الأكثر جمالاً بين أصدقائها.
Synonyme
  • مليحة ، جميلة ، فاتنة ، قسيمة ، غانية
Beispiele
  • Aber Maggie mit ihrer beweglichen Phantasie, mit ihrem exquisiten Feingefühl für alles Schöne - auch ein Zempinscher Zug, wenn Sie wollen!, Aber was hatte sie verschuldet, die Gute, Schöne, deren zarte Mädchenschultern er gestern unter einer nicht minder schweren Last gebeugt gesehen, wie tapfer sich auch das edle Herz gegen den Druck wehren mochte!, War's möglich, den Furien zu entrinnen, vor deren Rachegeschrei er wie im Wahnsinn durch Feld und Wald gejagt war - da, nur da konnte es sein in eben jenem Saale, wo sie weilte, die Gute, Schöne, die Schuldlose!, Und mit Recht, was soll denn die Stolze, Die Schöne beim Gatten, der Puppe aus Holze Und Leder?, Der Padre Marchese führt in dem Kapitel seiner Schrift, welches von dem Unternehmen Savonarolas, die Künste zu reformieren, handelt, eine Rede desselben an, worin er das Schöne ganz platonisch als die Seele und die Idee des Guten darstellt., Schöne Knabenstimmen, prächtige Bässe - und so war denn auch in dieser Vesper im Ghetto der Einfluß Roms zu erkennen, und auch das Judenvolk hatte sein Miserere aufzuweisen., Künstler aber verfallen um so eher in Dünkel, weil sie zu schaffen suchen, was das Seltenste und der Glanz des Lebens ist: das Schöne., Er war kein einseitiger Antiquar und Liebhaber; er liebte die ganze Kunst als solche, weil sie das Schöne schuf., Die Colonna entwichen vor seinem Grimm; die abgesetzten Kardinäle gingen nach Rieti, Sciarra Colonna aber, das damalige Haupt des Hauses, nach Frankreich, wo ihn Philipp der Schöne mit Freuden aufnahm., Schöne Szenen sieht man nun.
leftNeighbours
  • Das Schöne, Wahre Schöne, schlafende Schöne, Café Schöne, Maja Schöne, unbekannte Schöne, Aldous Huxleys Schöne, Huxleys Schöne, Gute Schöne, geheimnisvolle Schöne
rightNeighbours
  • Schöne Aussichten, Schöne Bescherung, Schöne Grüße, Schöne Künste, Schöne Ferien, Schöne Bescherungen, Schöne Müllerin, Schöne neue, Schöne Wahre, Schöne Worte