die Schnalle [pl. Schnallen]
سَاقِطٌة [ج. ساقطات]
Textbeispiele
  • Die Schnalle an ihrer Handtasche war zerbrochen.
    كانت الإبزيم على حقيبة يدها مكسرة.
  • Ich konnte die Schnalle meines Gürtels nicht öffnen.
    لم أتمكن من فتح سَاقِطٌة حزامي.
  • Die Schnalle seiner Jacke glänzte im Sonnenlicht.
    كانت سَاقِطٌة جاكيته تلمع في ضوء الشمس.
  • Sie trug einen breiten Gürtel mit einer großen goldenen Schnalle.
    كانت ترتدي حزامًا واسعًا بإبزيم ذهبي كبير.
  • Die Schnalle an ihrem Schuh war locker, daher war sie ständig am Binden.
    كانت سَاقِطٌة حذائها فضفاضة، لذلك كانت تربط دائما.
Synonyme
  • Gürtelschnalle, Verschluss
Synonyme
  • Schloß, Tasche, Kragen, Deckel, Riegel, Siegel, Knopf, Ärmel, Klausur, Verschluß
Beispiele
  • "Die Schnalle des Schuhs war gerissen", meinte Wesemann., Er trägt über seiner Wattehose einen Gürtel mit Hammer und Sichel auf der Schnalle., Der Oberkörper steckt in einem Armeeparka, den eine Art grober Pferdegürtel samt dicker Schnalle zusammenschnürt., Auch bei Versace kommt der Kulturbeutel in Schwarz daher (269 Euro), verziert mit gotischer Schnalle; die Größe: üppig, weil, wie der Berater sagt, Männer immer mehr Produkte unterzubringen hätten; und: innen auswaschbar., -Ein weißes Gewand von erklecklicher Länge, um die Hüften von einem himmelblauen Gürtel mit silberner Schnalle gehalten, umfloß sie., "Schnalle einen Schmachtriemen um!, Er ritt mit derselben Geschwindigkeit, in welcher der Wagen fuhr, und als dieser zufällig hielt, weil eine Schnalle an dem Riemzeug aufgegangen war, hielt er ebenfalls sein Pferd an, so lange, bis das Fuhrwerk sich wieder in Bewegung setzte., Er hatte einen Smaragdring am Finger, an der Seite das Schwert, um den Leib einen seidenen Gürtel mit silberner Schnalle, an den Füßen buntgestickte seidene Stiefel und goldene Sporen., Sie löste die Schnalle ihres Gürtels, der mit hellem Klirren zur Erde fiel; dann rauschten die Kleider, indem sie niederglitten - ein seidiges - leises Rauschen., Einer nach dem andern lüftet die Schnalle, lockert die Weste, der dicke Jans glänzt vor Wonne, mit der Unterlage kann man es heute abend im eisigen Nordost an der Lisiere wohl aushalten.
leftNeighbours
  • silberner Schnalle, emaillirten Schnalle, silbernen Schnalle
wordforms
  • Schnallen, Schnalle