arabdict

Das deutsche Postwesen ist sehr effizient.

هيئة البريد الألمانية فعالة جداً.
Die Reformen des Postwesens haben den Service verbessert.

أدت الإصلاحات في هيئة البريد إلى تحسين الخدمة.
Die Arbeit im Postwesen erfordert viel Geduld und Genauigkeit.

تتطلب العمل في هيئة البريد الكثير من الصبر والدقة.
Man braucht eine spezielle Schulung, um im Postwesen zu arbeiten.

تحتاج إلى تدريب خاص للعمل في هيئة البريد.
Das Postwesen hat in den letzten Jahren durch das Aufkommen der E-Mail starke Veränderungen erlebt.

شهدت هيئة البريد تغييرات كبيرة في السنوات الأخيرة بسبب ظهور البريد الإلكتروني.

Die Chaussee ist gut, und es scheint, daß auch in Sachsen das Postwesen sich verbessert, seitdem in Preußen der vortreffliche Nagler eine neue Post-Ära geschaffen hat., Irisches Postwesen überhaupt., Gegen das irländische Postwesen sind die weiland sächsischen Posteinrichtungen noch vortrefflich zu nennen., Diese schöne Form der Anschauung, diese niedliche Fassung des Gesundbrunnen der Wahrheit tat der Literatur schon so viele Dienste wie dem Postwesen., Schließlich steht die Bundesregierung in der Pflicht, für "flächendeckend angemessene und ausreichende Dienstleistungen" im Postwesen und in der Telekommunikation zu sorgen., Nicht zu vergessen das Postwesen, welches die kostbarste Briefmarke der Welt, die Blaue Mauritius, hervorbrachte., Nun kann auch die Post nicht an Rationalisierung vorbei, aber die Wirtschaft beklagt mehr: die offenkundig mangelnde Bereitschaft des Ministers, "die geschäftspolitische Zielvorstellung für die Dienstzweige im Postwesen näher darzulegen"., Viele Experten halten die Deregulierung im europäischen Postwesen für eine Kursbremse., Schon lange fordert Peking von seinem alten Rivalen Taipeh die vollständige Aufnahme der so genannten drei Verbindungen im Handel, Flug- und Schiffsverkehr sowie im Postwesen., So errichtete Österreich das Postwesen im Heiligen Land, die Österreichische Lloyd eröffnete als einzige Dampfschiffahrtsgesellschaft der Welt einen Liniendienst nach Haifa.