die Meinungsverschiedenheit [pl. Meinungsverschiedenheiten]
Textbeispiele
  • Unsere Meinungsverschiedenheit sollte unsere Freundschaft nicht beeinflussen.
    يجب ألا يؤثر اختلاف وجهات النظر لدينا على صداقتنا.
  • Trotz unserer Meinungsverschiedenheit über das Projekt, arbeiten wir weiterhin zusammen.
    رغم اختلاف وجهات النظر لدينا حول المشروع ، لا نزال نعمل معًا.
  • Sie hatte eine Meinungsverschiedenheit mit ihrem Chef über die Firmenstrategie.
    كان لديها اختلاف في وجهات النظر مع رئيسها بشأن استراتيجية الشركة.
  • Die Meinungsverschiedenheit zwischen den beiden Parteien ist offensichtlich.
    اختلاف وجهات النظر بين الطرفين واضح.
  • Ein gewisser Grad an Meinungsverschiedenheit ist in jeder Beziehung normal.
    القدر المعتدل من اختلاف وجهات النظر طبيعي في كل علاقة.
Synonyme
  • Auseinandersetzung, Unterschied, Differenz, Dissens, Meinungsverschiedenheit, Divergenz, Unstimmigkeit, Meinungsunterschied, Nichtübereinstimmung, Auseinanderstreben
Beispiele
  • Man kann es auch anders sehen, kann den transatlantischen Streit als punktuelle, wenn auch schwerwiegende Meinungsverschiedenheit werten., "Diese Meinungsverschiedenheit, die eine gravierende ist, das ist gar keine Frage, die trübt nicht meine freundschaftliche Beziehung zu Tony Blair.", Aber vielleicht gehört es auch zum Erwachsenwerden, dass man eine Meinungsverschiedenheit einmal austrägt und nicht so handelt wie bisher, dass man am Schluss immer Ja gesagt und gezahlt hat., Das Verhältnis zu Großbritannien sei "ausgezeichnet", trotz der "Meinungsverschiedenheit" in der Irak-Politik: "Wir sind wirkliche Freunde.", Es gehe nicht um eine grundsätzliche Meinungsverschiedenheit, sagte Außenminister Yasar Yakis., Die unterschiedliche Meinung zwischen der deutschen und der amerikanischen Regierung hat US-Außenminister Colin Powell als "ernste Meinungsverschiedenheit" bezeichnet., Kein Wunder, denn die seit Monaten schwelende Meinungsverschiedenheit zwischen Frau Rowe und Herrn Borer über die Art und die Details ihrer Beziehung ist längst mehr als gütlich beigelegt., Der Weimarer Bahnhof - darüber kann keine Meinungsverschiedenheit bestehen - hat weder etwas Imponierendes noch Feierliches, noch Stimmungsvolles, oder sonst Angenehmes., Der Herzschlag des Volkes ging immer noch hoch, und die Unterhaltung und der Durst und die Meinungsverschiedenheit entsprachen überall dem Herzschlage., Vollends besteht bezüglich der Dicke der Äste, die man mitnehmen darf, zwischen den Förstern und den Leserinnen große Meinungsverschiedenheit.
leftNeighbours
  • unüberbrückbarer Meinungsverschiedenheit, kleine Meinungsverschiedenheit, ernste Meinungsverschiedenheit, jede Meinungsverschiedenheit, mancher Meinungsverschiedenheit, keine Meinungsverschiedenheit, grundlegende Meinungsverschiedenheit, grundsätzliche Meinungsverschiedenheit, eine Meinungsverschiedenheit, einer Meinungsverschiedenheit
rightNeighbours
  • Meinungsverschiedenheit zwischen, Meinungsverschiedenheit gegeben
wordforms
  • Meinungsverschiedenheiten, Meinungsverschiedenheit