das Zeugnis [pl. Zeugnisse]
شِهَادة [ج. شهادات]
Textbeispiele
  • Ich habe mein Schulzeugnis heute erhalten.
    تلقيت شهادتي المدرسية اليوم.
  • Mein Zeugnis hat gute Noten.
    شهادتي لديها درجات جيدة.
  • Ich brauche eine Kopie von meinem Zeugnis.
    أحتاج إلى نسخة من شهادتي.
  • Ich bin stolz auf mein Zeugnis.
    أنا فخور بشهادتي.
Synonyme
  • إجازة ، إذن ، عُطلة ، مأذُونيّة
Synonyme
  • Ergebnis, Beispiel, Aussage, Vorbild, Gutachten, Beweis, Demonstration, Mitteilung, Versicherung, Auszeichnung
Beispiele
  • Das hessische Kultusministerium hat angeordnet, dass jene Schüler, die wegen einer Demo dem Unterricht fernblieben, einen Eintrag ins Zeugnis bekommen sollen, wegen unentschuldigten Fehlens., Der Fehltag werde den Schülern ins Zeugnis eingetragen., Andere Schulen wiederum werten die Demonstrationsteilnahme zur Unterrichtszeit als unentschuldigtes Fehlen, das zu einem Vermerk auf dem Zeugnis führt., Künden die Ruinen des Abbassidenpalastes von einer großen Zeit, könnten die Ruinen von Saddam Husseins Regierungszentrale in Karch später Zeugnis über ein düsteres Kapitel in der Geschichte geben., Und einige müssen für ihren Protest auch Sanktionen fürchten: Manchem Schüler, der nach Kriegsausbruch auf die Straße ging, droht jetzt ein Vermerk im Zeugnis, in Köln soll das Fernbleiben vom Unterricht sogar Bußgelder bis zu 173 Euro kosten., Sein umfangreicher Reisebericht, im vorliegenden Band abgedruckt, ist ein kulturhistorisches Zeugnis ersten Ranges., Das geringe Tagesvolumen der letzten Wochen legt Zeugnis ab für das mangelnde Anlegervertrauen in den Aktienmarkt., Doch zugleich sind sie ein beeindruckendes Zeugnis dafür, dass in diese Zeit, Krieg und Nachkrieg, so viele Umbrüche und Schicksale, so viel Scheitern und Gelingen hineingepresst wurde wie in kaum eine andere., Mit diesem Band unterstreicht die Autorin wunderbar die Lebendigkeit gestalterischer Traditionen und legt damit Zeugnis ab von der Sensibilität der Japaner in puncto Natur., Die Klosterkirche ist ein Zeugnis früher sakraler Backsteingotik.
leftNeighbours
  • schlechtes Zeugnis, gutes Zeugnis, vernichtendes Zeugnis, miserables Zeugnis, eindrucksvolles Zeugnis, legen Zeugnis, falsches Zeugnis, glänzendes Zeugnis, verheerendes Zeugnis, hervorragendes Zeugnis
rightNeighbours
  • Zeugnis ausgestellt, Zeugnis abzulegen, Zeugnis ablegt, Zeugnis ab, Zeugnis abgelegt, Zeugnis ausstellt, Zeugnis ausstellen, Zeugnis ablegte, Zeugnis davon, Zeugnis ausstellte
wordforms
  • Zeugnis, Zeugnisse, Zeugnissen, Zeugnisses, Zeugnise, Zeugniss