die Zivilprozessordnung [pl. Zivilprozessordnungen]
قانون المسطرة المدنية {المغرب}
Textbeispiele
  • Die Zivilprozessordnung regelt das Verfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten.
    تنظم قانون المسطرة المدنية الإجراءات في النزاعات القانونية المدنية.
  • Nach der Zivilprozessordnung können Verfahren wegen Formfehlern abgewiesen werden.
    وفقاً لقانون المسطرة المدنية، يمكن رفض الإجراءات بسبب الأخطاء الشكلية.
  • Die Zivilprozessordnung sieht die Möglichkeit eines Vergleichs vor Gericht vor.
    ينص قانون المسطرة المدنية على إمكانية التسوية أمام المحكمة.
  • Die Zivilprozessordnung schützt die Rechte des Angeklagten während des Verfahrens.
    يحمي قانون المسطرة المدنية حقوق المتهم خلال الإجراءات.
  • Jeder Bürger sollte die Bestimmungen der Zivilprozessordnung kennen.
    يجب على كل مواطن معرفة أحكام قانون المسطرة المدنية.
Beispiele
  • Außerdem stehen beschleunigte Verfahren sowie die Reform der Zivilprozessordnung auf der Tagesordnung., So gibt es seit Anfang des Jahres eine Neuregelung in der Zivilprozessordnung., Im Zusammenhang mit der bevorstehenden Änderung der Zivilprozessordnung und der damit einhergehenden Verfahrenskomplizierung insbesondere für Amts- und Landgerichte rechnet Inga Schmidt-Syaßen ebenfalls mit erheblichen Mehrbelastungen., Dieses Rechtsinstrument wurde 1966 bei der Reform der Zivilprozessordnung in den Vereinigten Staaten eingeführt., Einmal argumentierten die Anwälte der deutschen Seite damit, eine solche Aktion sei aufgrund der griechischen Zivilprozessordnung nur mit Zustimmung des griechischen Justzministers zulässig., Wer hätte so einen Satz von einer Frau vermutet, die man sich eher bei Schmökern im Kommentar zur Zivilprozessordnung hätte vorstellen können als mit Scharping, der "so rasend komisch sein" kann?, "Außerdem kennt die deutsche Zivilprozessordnung eine Sammelklage nach dem Vorbild der US-amerikanischen Class Action' auch gar nicht", sagte er., Die CDU stellt die Notwendigkeit einer Reform der Zivilprozessordnung grundsätzlich in Frage., Justizministerin Herta Däubler-Gmelin zeigt ihren Kollegen, wie man Reformen durch den Bundestag treibt: Schneller als erwartet hat sie in dieser Woche ihren Entwurf einer Refom der Zivilprozessordnung vorgelegt., Das Honorar richtet sich nach dem Streitwert, der wiederum entsprechend der Zivilprozessordnung festgesetzt wird.
Notices
  • قانون الإجراءات المدنية(مصر) مجلة المرافعات المدنية (تونس) قانون أصول المحاكمات المدنية (بلاد الشام)