schlüpfen {schlüpfte ; geschlüpft}
Textbeispiele
  • Das kleine Kätzchen schlüpfte durch die Fensterspalte
    القط الصغير تسلل عبر فتحة النافذة
  • Er schlich sich unbemerkt ins Zimmer
    تسلل إلى الغرفة دون أن يلاحظه أحد
  • Das Licht schlüpfte durch die Vorhänge
    الضوء تسلل من خلال الستائر
  • Sie schlüpfte aus ihren Schuhen und entspannte sich
    تسللت من حذائها وأسترخت
  • Die Spionin schlüpfte in das Feindeslager
    الجاسوسة تسللت إلى معسكر العدو
Synonyme
  • دخل ، تغلغل ، تسرّب ، اندسّ
Synonyme
  • kommen, schlüpfen, herauskriechen, ausschlüpfen, herausschlüpfen, auskriechen
Beispiele
  • Er riß das Pferd heftig zusammen; die wilde Figur wollte neben ihm durch die Enge schlüpfen, das Pferd schlug blitzschnell aus, und hinter ihm ertönte ein Jammergeschrei., Die Fliegen fangen sich in den Spinnweben, die Wespen schlüpfen durch., Die Fäden beginnen mir aus der Hand zu schlüpfen.", Dieses Mal übermannte ihn aber seine Begeisterung, er schlug unter Interjektionen die Hände über dem Kopfe zusammen, und ich benutzte den Augenblick, um aus der Tasche zu schlüpfen., Als ich mich wandte, sah ich ihn in den Wald schlüpfen., Gegen vier Uhr morgens endlich, als die Gegend noch im halben Dämmer lag, wurde die Türe aufgestoßen, ein Knecht kam herausgegangen um Wasser zu holen und diesen Augenblick benutzte der Lauerer, um in das Haus zu schlüpfen., Melanie, die Schönste der Sylphiden, die im Mondenschein schlüpfen!, Hatte sie doch nichts Heiligeres vor, als noch einmal in den Garten zu schlüpfen, noch einmal jene Stelle aufzusuchen, wo sie an Siegbert's Herzen ruhen, das Haupt auf seine Schulter lehnen durfte und den Kuß seines Mundes fühlte., Wie schlüpfen die Mondstrahlen durch das Gezweige und ruhen auf den Blättern und gleiten hinab auf den Boden und schlummern auf weichem Moose., O wie hätte er gewünscht, als ein Geist durch die Spalten zu schlüpfen!
leftNeighbours
  • Rollen schlüpfen, Rolle schlüpfen, Eiern schlüpfen, Frauenkleider schlüpfen, Jungen schlüpfen, Maschen schlüpfen, Haut schlüpfen, Kostüme schlüpfen, Märtyrerrolle schlüpfen, Ballerinen-Rolle schlüpfen
rightNeighbours
  • schlüpfen durfte, schlüpfen vermochte, schlüpfen alle die
wordforms
  • schlüpfen, schlüpft, geschlüpft, schlüpfte, schlüpften, schlüpfe, schlüpfend, schlüpf, schlüpfst, schlüpftest, schlüpftet, schlüpfest, schlüpfet