der Schluck [pl. Schlucke ; Schlücke [selten]]
جُرْعَة [ج. جُرَعٌ]
Textbeispiele
  • Ich nehme einen Schluck von meinem Kaffee.
    أنا أتناول جُرعة من قهوتي.
  • Ein kleiner Schluck Wasser würde mir jetzt gut tun.
    جُرعة صغيرة من الماء ستفيدني الآن.
  • Jeder Schluck Wein ist wie eine Reise in die Vergangenheit.
    كل جُرعة من النبيذ تشبه الرحلة إلى الماضي.
  • Ich fühle mich besser, nachdem ich einen Schluck Limonade getrunken habe.
    أشعر أنني أفضل بعد تناول جُرعة من الليمونيد.
  • Er trank den letzten Schluck aus seiner Tasse.
    شرب الجُرعة الأخيرة من كوبه.
Synonyme
  • Zug, Schluck
Beispiele
  • Bei jedem Schritt wurde das Verlangen nach einem Schluck Wassers stärker in ihm, so daß er sich endlich entschloß, beim nächsten Uferbaum seinen Durst zu stillen., Er nahm also den dritten Schluck, aber das half nicht; er trank den ganzen Rest in der Flasche aus, aber auch das half nicht., Und er nahm noch einen Schluck und fischte hinter ihm her, immer weiter und weiter hinaus, bis es totenstill um ihn wurde., "Nur einen Schluck Wasser!", Aber keiner dieser vielen adligen Herren, der über den Mißerfolg anderer gelacht hatte, konnte selber auch nur einen Schluck unbeschadet zu sich nehmen., Aus dem guten Schluck, auf den er gehofft hatte, wurde nichts, denn er verschüttete den Wein; an seinem kostbaren Gewande troff er bis zum Boden hinab., "Wenn diese Zeilen die volle Wahrheit sprechen", schloß dann der gelehrte Mann, "so glaube ich nicht, daß es hier bei uns und weit im Umkreise einen einzigen verheirateten Ritter gibt, dem das Trinkhorn auch nur einen kleinen Schluck gewähren wird. . .", Daraus schlürfte nun der unheimliche Geselle einen Schluck, schmatzte vergnügt mit den Lippen und legte sich dann besser ins Zeug., Weil man dem Taufpaten bei so einem Fest denn doch einen kleinen Imbiß und einen Schluck Wein vorsetzen muß, hatte er sich mit den letzten Groschen ein Krüglein Wein beschafft, das aber bald ausgetrunken war., "He, Pate", sagte er, "wenn ich mich an diesen Baum mache, um dir von da oben herabzuhelfen, so gibt das wohl ein tüchtiges Stück Arbeit, aber ich hoffe, es wird dir dann um einen guten Schluck Wein nicht leid tun!"
leftNeighbours
  • einen Schluck, kräftigen Schluck, tiefen Schluck, guten Schluck, tüchtigen Schluck, ersten Schluck, jedem Schluck, letzten Schluck, großen Schluck, herzhaften Schluck
rightNeighbours
  • Schluck Wasser, Schluck Bier, Schluck Wein, Schluck Kaffee, Schluck aus, Schluck Tee, Schluck Branntwein, Schluck Rotwein, Schluck Cola, Schluck Champagner
wordforms
  • Schluck, Schlucken, Schlucke, Schlucks, Schluckes