arabdict

schlingen {schlang ; geschlungen}

Er schlingt sein Essen immer runter, anstatt es zu genießen.

إنه يلتهم طعامه دائمًا بدلاً من الاستمتاع به.
Sie schlingt ihr Buch genau so wie sie ihr Essen schlingt, schnell und ohne Pause.

هي تلتهم كتابها تمامًا كما تلتهم طعامها، سريعًا وبدون توقف.
Das Tier schlingt seine Beute in Sekundenschnelle.

الحيوان يلتهم فريسته في ثوانٍ معدودة.
Er hat das Stück Pizza geschlungen, als hätte er Tage nicht gegessen.

لقد التهم قطعة البيتزا كما لو كان لا يأكل منذ أيام.
Die Kinder haben die Süßigkeiten geschlungen, kaum dass sie die Tüte geöffnet hatten.

الأطفال التهموا الحلوى بمجرد فتحهم الكيس.

binden, schlucken, verschlingen, ranken, winden, schlängeln, schlingen, verknoten, umwickeln, ringeln

Gierig und hektisch schlingen die Kinder Spaghetti in sich hinein., Neue Gesichter sind aufgetaucht, neue Fäden schlingen sich wundersam in unser Leben und damit heute an diesem regnichten, windigen Februartage auch in diese Blätter., Ein Schlangenbändiger kauerte an der Treppe und begann aus einem zerrissenen Sack lässig zwei seiner Zöglinge hervorzuziehen und sie, wie zum eigenen Vergnügen, um Hals und Arme zu schlingen., "Ich eile auf sie zu, will den Arm um sie schlingen, sie küssen; sie tritt einen Schritt zurück und mißt mich von oben bis unten., Die Negerinnen heben mich auf, schlingen ein dickes Seil um meinen Leib und binden mich stehend an eine der massiven Säulen, welche den Himmel des breiten italienischen Bettes tragen., Er hatte sich zu oft und mit großem Nachdruck gegen dieses Mittel, >den gordischen Knoten nur noch fester zu schlingen<, wie er es nannte, ausgesprochen., Du jauchzest zuerst auf, dann bist du still, und es schallt nur das plätschernde Ruder oder das Kichern der Wellen, welche Phosphorkränze um die Felsenwände schlingen., Der Hetman, von dem anmutigen, wohllautenden Geplapper betört, wollte einen Arm um Agafia schlingen., Auch mochte er etwa ein Stück Papier mit Linien durchqueren, schräg und krumm mit ungeübter Hand, und seine Jauchzer als Notenkettchen zwischendurch schlingen., Ich kann ihm den Gatten, auf den er gehofft hat, nicht entgegenführen, und keine Kinderhand wird sich um seinen Hals schlingen.

um den Hals schlingen, ineinander schlingen, Hals schlingen, Knoten schlingen, Pflanzen schlingen, Arme schlingen, Bauch schlingen, leichter schlingen

geschlungen, schlingt, schlingen, schlang, schlangen, schlinge, schlingend, schlingst, schlänge, schlängt, schlinget, schlängst, schlangst, schlangt, schlingest, schlängest, schlängen, schlänget