das Abnahmeprotokoll [pl. Abnahmeprotokolle]
Textbeispiele
  • Können Sie das Abnahmeprotokoll bitte überprüfen und unterschreiben?
    هل يمكنك رجاءً التحقق من محضر الاستلام وتوقيعه؟
  • Das Abnahmeprotokoll enthält alle erforderlichen Details zum Projekt.
    يحتوي محضر الاستلام على كافة التفاصيل المطلوبة حول المشروع.
  • Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein Abnahmeprotokoll bei jeder Lieferung erhalten.
    يرجى التأكد من الحصول على محضر استلام عند كل ضريبة.
  • Der Auftragnehmer muss für jede ausgeführte Arbeit ein Abnahmeprotokoll erstellen.
    على المتعاقد إعداد محضر استلام لكل عمل تم تنفيذه.
  • Das Abnahmeprotokoll ist ein wichtiges Dokument, das bei Unstimmigkeiten zwischen den Vertragsparteien herangezogen werden kann.
    محضر الاستلام هو وثيقة مهمة يمكن الاستعانة بها في حالة وجود خلافات بين الأطراف المتعاقدة.
Beispiele
  • Das Abnahmeprotokoll liegt mir vor., Wurde eine Vertragsstrafe vereinbart, so muß sich der Bauherr ausdrücklich im Abnahmeprotokoll vorbehalten, diese Strafe geltend zu machen, da sie sonst hinfällig wird., Liegen nur Mängel vor, die eine Abnahme nicht in Frage stellen, so sind diese in Form einer Mängelliste in das Abnahmeprotokoll aufzunehmen, um den Beweis zu sichern., Anschließend anerkannte der Mieter im Abnahmeprotokoll ausdrücklich seine Verpflichtung zu weiteren Arbeiten und unterschrieb, dass er die noch fehlenden Schönheitsreparaturen durchführen wird., Vermieter und Mieter können aus dem Abnahmeprotokoll ersehen, welche Arbeiten zur Beseitigung von Schäden noch erforderlich sind und wer dafür verantwortlich ist., Kann sich der Mieter darauf berufen, nicht zur Renovierung verpflichtet zu sein, obwohl er dies im Abnahmeprotokoll unterschrieben hat?, Am Ende des Einsatzes steht ein Abnahmeprotokoll, in dem alle Vorkommnisse aufgelistet sind.
wordforms
  • Abnahmeprotokoll, Abnahmeprotokolls