die Schließung [pl. Schließungen]
Textbeispiele
  • Aufgrund der Sanierungsarbeiten wird es eine vorübergehende Schließung der Straße geben.
    بسبب أعمال الترميم، سيكون هناك تعطيل مؤقت للشارع.
  • Die ständige Schließung der Grenzen führt zu ernsthaften wirtschaftlichen Problemen.
    يؤدي التعطيل المستمر للحدود إلى مشكلات اقتصادية خطيرة.
  • Die Schließung des Geschäfts hat sowohl für die Mitarbeiter als auch für die Gemeinschaft erhebliche Auswirkungen gehabt.
    أثرت تعطيل النشاط التجاري بشكل كبير على الموظفين والمجتمع.
  • Wegen der Pandemie wurde eine vorübergehende Schließung der Schulen beschlossen.
    نظرًا للوباء، تم تعطيل المدارس مؤقتًا.
  • Die Schließung der Fabrik hat viele Menschen arbeitslos gemacht.
    أدى تعطيل المصنع إلى تسريح العديد من الأشخاص.
Synonyme
  • إبطال ، إلغاء ، بُطلان ، إفساد ، إيقاف ، توقيف
Synonyme
  • Ende, Aufgabe, Schließung, Einstellung, Auflösung, Abschaffung, Aufhebung, Blockade, Beendigung, Sperrung
Beispiele
  • Genauso wie die nunmehr durch den Leipziger Stadtrat beschlossene Schließung des ehemals größten sächsischen Betriebes zum 31. März 2003., Die Europäische Kommission ließ Bulgarien dabei die Möglichkeit offen, die Schließung der Reaktoren 3 und 4 auf 2008 bis 2010 aufzuschieben, falls ihre völlige Ungefährlichkeit bewiesen werden kann., Dieses wiederum basiert auf den Erfahrungen bei der Schließung des Kernkraftwerks in Greifswald vor zwölf Jahren, das Reaktoren des selben Typs wie in Kozloduj hatte., Die Befragungen nach Schließung der Wahllokale am Donnerstag hatten zwar einen Sieg angedeutet, aber nicht mit einer Zweidrittelmehrheit., Von der Schließung des Lagers wie von der Verschärfung der britischen Ausländer- und Asylgesetzgebung versprechen sich beide Regierungen ein Ende der "Anziehungskraft" für illegale Flüchtlinge., Kürzlich wurde die Schließung der 129 Jahre alten Saline verkündet: 175 Arbeitsplätze weniger., Schließung eines Familienbandes z. B. bindet den Menschen, der Gebundene gewährt eine Bürgschaft, ist faßbar; dagegen das Freudenmädchen nicht., Die "Natur der Sache", der "Begriff des Verhältnisses" soll Mich in Behandlung derselben oder Schließung desselben leiten., Die Trauernden knieten zu einer stillen Andacht am Grabe nieder und erhoben sich dann, um den Mönchen und einigen Werkleuten zur Schließung desselben Raum zu geben., Akademie haben die Schließung derselben infolge der Einziehung des Stiftungsvermögens angenommen; doch hat sich Lasaulx begnügt zu sagen: Das Stiftungsvermögen der platon.
leftNeighbours
  • drohende Schließung, geplante Schließung, sofortige Schließung, beabsichtigte Schließung, angekündigte Schließung, vorübergehende Schließung, zur Schließung, drohenden Schließung, mögliche Schließung, bevorstehende Schließung
rightNeighbours
  • Schließung des, Schließung bedroht, Schließung bedrohten, Schließung bedrohte, Schließung unrentabler, Schließung Tschernobyls, Schließung ganzer, Schließung mehrerer, Schließung weiterer, Schließung Tempelhofs
wordforms
  • Schließung, Schließungen, Schließungs