die Schleuse [pl. Schleusen]
Textbeispiele
  • Die Schleuse wurde geöffnet, um das Wasser abzulassen.
    تم فتح الهَويس لتصريف الماء.
  • Das Schiff wartet auf die Öffnung der Schleuse.
    السفينة تنتظر فتح الهَويس.
  • Die Schleuse kontrolliert den Wasserfluss zwischen den Kanälen.
    الهَويس يسيطر على تدفق الماء بين القنوات.
  • Die Reparatur der Schleuse kann mehrere Wochen dauern.
    قد تستغرق إصلاح الهَويس عدة أسابيع.
  • Die Schleuse ist ein wichtiges Element in der Schiffsnavigation.
    الهَويس عنصر مهم في الملاحة البحرية.
Synonyme
  • Tor, Abschluß, Damm, Kanal, Schleuse, Wehr, Abfluß, Staudamm, Schütt, Durchlauf
Beispiele
  • Keine Mauer, keine Schleuse wird die Macht der Globalisierung fernhalten können., Lauenburg - Die Schleuse des Elbe-Lübeck-Kanals in Lauenburg wird vom 14. bis 26. Februar wegen Bauarbeiten gesperrt., Schleuse Lauenburg wegen Reparatur für zwei Wochen gesperrt, Der Fall: Im Juli 1988 war ein holländisches Binnenschiff in der Schleuse in Brunsbüttelkoog explodiert., Die Anlage, für deren Installation die Stadt Hannover zuständig sei, schaltet die Schleuse für einen ankommenden Bus frei., Ursprünglich sollte die Schleuse schon im Mai 1999 fertig sein., Versucht jedoch "Clientman" erstmals, eine Verbindung zum Netz herzustellen, warnt "Zone Alarm" den Nutzer und fragt, ob das Programm die Schleuse passieren darf., Wir gleiten durch eine Schleuse, Spiegelungen verwischen die Grenzen zwischen den Zeitebenen, Nadjka-Hanna tritt ihre Reise an., Denn jedes Zimmer verfügt über eine Schleuse und einen zweiten Eingang - via Balkon und Außentreppe, die gar nicht so selten benützt werden, um Kranke mit besonders ansteckenden Infektionen von den Stationsgängen fernzuhalten., Der winzige Raum, Schleuse genannt, in dem Marlene Sedlmayr vorführt, wie man sich eines verseuchten Schutzanzugs entledigt, ist durch eine Tür mit dem Isolierzimmer verbunden.
leftNeighbours
  • Charlottenburger Schleuse, Spandauer Schleuse, Machnower Schleuse, an der Schleuse, Wernsdorfer Schleuse, Kleinmachnower Schleuse, Oslebshauser Schleuse, Lehnitzer Schleuse, Griesheimer Schleuse, alten Schleuse
rightNeighbours
  • Schleuse Charlottenburg, Schleuse Plötzensee, Schleuse Neue Mühle, Schleuse Kleinmachnow, Schleuse Spandau, Schleuse passieren, Schleuse Woltersdorf, Schleuse Lehnitz, Schleuse Lauenburg, Schleuse Wernsdorf
wordforms
  • Schleuse, Schleusen