Textbeispiele

• Ich habe eine rote Schleife in mein Haar gebunden.
  ربطتُ في شعري ربطة حمراء.
• Der Verkäufer hat die Schleife an dem Geschenk behutsam gebunden.
  ربط البائع الربطة على الهدية بعناية.
• Ihr Kleid hatte eine große Schleife auf der Rückseite.
  كانت الربطة على فستانها كبيرة على الجهة الخلفية.
• Er trug eine schwarze Schleife am Arm als Zeichen der Trauer.
  كان يرتدي ربطة سوداء على ذراعه كعلامة على الحداد.
• Das Kind öffnete die Schleife an dem Geschenk aufgeregt.
  فتح الطفل الربطة على الهدية بحماس.

Synonyme

• Abbiegung, Biege, Biegung, Bogen, Kehre, Knick, Knie, Krümmung, Kurve, Masche, Oval, Puffer, Runde, Warteschlange, Wende, Windung : Knoten, Schlaufe, Schlinge | Binde, Binder, Fliege, Haarschleife, Halsbinde, Krawatte, Schlips, Selbstbinder, Zopfband | Schlaufe | Schlinge | Rutschbahn, Schleifbahn
  حُزمة ، لفّة ، رزمة ، باقة ، طاقة ، إضبارة

Synonyme

• Wende, Bogen, Kurve, Krawatte, Fliege, Gag, Schleife, Binder, Schlinge, Schlips

Beispiele

• Als sie ihn fertig hatte, hielt ihn das Mädchen mit stolzer Freude vor sich hin, und verknüpfte ihn dann mit einer breiten dunkelroten Schleife., Stolz und keck trug er sich, hatte Stiefeln und Rock rein abgebürstet, den lackierten Hut in der Hand, und das rotund weißgeblümte Halstuch von Zitz vorn in einer übermäßig großen Schleife zusammengebunden., Eulenspiegel sprach: "Ja, gern." Der Meister sagte: "Schleife sie glatt auf dem Rücken gleich der Schneide." Eulenspiegel sagte ja und begann, den Schermessern die Rücken ebenso wie die Schneiden zu schleifen., Weiß und hellblau stehen ihr gut; eine rote Schleife auf der Brust gibt dieser Monotonie der Toilette eine lachende Auffrischung., So lächelte Luigi auch hier, nahm die Geldrollen und ließ, indem er sie einsteckte, wie zufällig die Schleife eines blauen Damenkleides aus ihr herausfallen., Die Hand fuhr über das Bandeau, riß die Schleife auf und warf es zur Seite., Sie hatte in Schönlinde dem Geliebten eine solche Schleife an den Hut genäht., Da fiel ihr in der Ferne ein Strohhut auf mit breitem Rande und einer grünen Schleife daran., Jede vertrocknete Blume erinnerte ihn an die Zeit, da sie noch frisch in ihren Haaren blühte; jedes Zettelchen an die glückliche Stunde, wozu sie ihn dadurch einlud; jede Schleife an den lieblichen Ruheplatz seines Hauptes, ihren schönen Busen., Der Gelehrte will alle kleine Züge, sogar die Montierstücke und Leibgerichte eines großen Autors kennen; aus demselben Grunde hat die Frau auf die kleinsten Züge einer durchreisenden Großfürstin, bis auf jede Schleife und Franse, ein ungemeines Augenmerk.

leftNeighbours

• rote Schleife, Großen Schleife, Große Schleife, roten Schleife, roter Schleife, Wedeler Schleife, blaue Schleife, rosa Schleife, große Schleife, Mühlhammer Schleife

rightNeighbours

• Schleife zusammengebunden, Schleife gebunden, Schleife zugebunden, Schleife am Hals, Schleife binden, Schleife drum, Schleife um den Hals, Schleife S-Bhf, Schleife angefertigt, Schleife durch

wordforms

• Schleife, Schleifen