Textbeispiele

• Mein Herz hat vor Aufregung heftig geschlagen
  قلبي خفق بشدة من الإثارة
• Ich konnte das Schlagen meines Herzens in meinen Ohren hören
  استطعت سماع خفقات قلبي في أذني
• Hast du schon einmal das Schlagen eines Vogelflügels gehört?
  هل سمعت خفق جناح الطائر من قبل؟
• Das Schlagen des Regens gegen das Fenster beruhigte mich
  أطمأنني خفق المطر على النافذة
• Er konnte das Schlagen seines Herzens kaum kontrollieren, als er sie sah
  كان بالكاد يمكنه التحكم في خفقات قلبه عندما رآها

Synonyme

• hauen, zuhauen, zustoßen | besiegen, bezwingen, triumphieren, übertrumpfen | kämpfen, prügeln | umgangssprachlich: rausschmeißen | fällen, hauen, schlägern | pochen
  تحرّك ، اهتزّ ، رجّ ، رجف ، ارتجف ، اضطرب

Synonyme

• spielen, kämpfen, schlagen, singen, streiten, brechen, überwinden, vernichten, prägen, besiegen

Beispiele

• Die Berliner Spieler haben am Sonntag gesehen, dass sie die nationale Konkurrenz schlagen können., Immerhin konnten die beiden die lustlos wirkende Ungarin Csilla Batorfi schlagen., Bislang schlagen sie sich wacker., Eine neue Brücke zwischen Europa und Amerika möchte Timothy Garton Ash schlagen., Die ersten vier Runden habe ich ihn mit Schlägen geradezu bombardiert - ich wollte ihn unbedingt K.o. schlagen., Sie ließen das Herz schneller schlagen., Weiß aber auch, dass man rechtzeitig abbiegen können muss, Haken schlagen, wenn der Stau naht., Eine in Europa entstandene, mehr oder weniger auf dem Gleichheitsprinzip und dem individuellen Können aufbauende Sportart wie Fußball hatte in der koreanischen Kultur Schwierigkeiten, Wurzeln zu schlagen.", Citri betont außerdem, dass man aus dem Projekt keinerlei Profit schlagen wolle., Aber wir haben auch bei Olympia in Salt Lake City die Sensation fertig gebracht, sie 3:0 zu schlagen - mit ihren NHL-Topstars.

leftNeighbours

• zu Buche schlagen, höher schlagen, zu schlagen, Wellen schlagen, jeden schlagen, Brücken schlagen, Profit schlagen, durchs Leben schlagen, Purzelbäume schlagen, Ohren schlagen

rightNeighbours

• schlagen Alarm, schlagen fehl, schlagen Purzelbäume, schlagen Flammen, schlagen zu Buche, schlagen Schneisen, schlagen wir zwei, schlagen läßt, schlagen Saltos, schlagen drei Kreuze

wordforms

• schlägt, schlagen, schlug, geschlagen, schlugen, schlage, schlagend, schlügen, schlag, schlüge, schlagt, schlägst, schlagene, schlagenen, schlugst, schlugt, schlagenes, schlaget, schlügst, schlügt, schlagest, schlügest, schlüget