schinden {schindete / schund ; geschunden}
Textbeispiele
  • Er schindete die Arbeiter ohne Ruhepause.
    عذّب العمال بدون أي استراحة.
  • Sie hat ihren Körper geschunden, um ihr Ziel zu erreichen.
    عذّبت جسدها لتحقيق هدفها.
  • Die Lehrer schindete die Schüler mit zu viel Hausaufgaben.
    عذّب المعلم الطلاب بكمية كبيرة من الواجبات المنزلية.
  • Die langen Arbeitstage schinden ihn.
    الأيام الطويلة من العمل تعذبه.
  • Die Menge an stress und Verantwortlichkeiten schindet sie.
    كمية الضغط والمسؤوليات تعذبها.
Synonyme
  • طاب ، لذّ ، آلم ، أوجع ، رقيق ، سهل ، مأنوس ، رشيق ، لذيذ ، طيّب ، حلو ، شهيّ ، سائغ ، صافي ، أوتح ، أتعب
Synonyme
  • fordern, ausbilden, abziehen, quälen, plagen, schleifen, mühen, abarbeiten, schinden, terrorisieren
Beispiele
  • Kreuze sind aufgerichtet von Leuten, die die Menschen schinden, und zwar nach den Maximen, die Brecht analysiert hat., Das hat die Nazis und die deutsche Industrie zu Hitlers Zeiten freilich nicht gehindert, sie alle - ungeachtet ihrer Herkunft - auf die gleiche bestialische Weise bis in den Tod zu schinden., Ähnlich Zeit schinden ließe sich durch die "Transportbereitstellungslagerung" der verbrauchten Brennstäbe auf dem Kraftwerksgelände., "Wir glauben Habibie nicht, daß ist nur ein weiterer Trick, um Zeit zu schinden", erklärte noch am Sonntag Joao Luís da Sousa., Andrerseits ist er in den Hirnen viel zu präsent, als daß ein Regisseur mit einem seriösen Prototypen der Gattung Eindruck schinden könnte., Zumindest die Chance, mächtig Eindruck zu schinden: Verlassene Verse, die Liebe zu einem flüchtigen Du, lauter Vergeblichkeiten, denen gegenüber ein einziges "trotzdem" erschallt., Wie immer hielt Janvier die eingehenden Berichte für maßlos übertrieben, ja bewertete sie sogar als perfiden Propagandatrick der bosnischen Regierung, die so "Mitleid schinden" wolle., Kreuze sind aufgerichtet von Leuten, die die Menschen schinden., Alle lachten, und im Nu hatte er die englischen Medien, die ihn zuvor als "Taucher" verspottet hatten, als jemanden, der Fouls vortäuscht, um Elfmeter zu schinden, auf seiner Seite., Das Architektenbürokratendeutsch mit dem versucht wird, bei den Marketingclowns Eindruck zu schinden?
leftNeighbours
  • Eindruck schinden, zu schinden, Zeit schinden, Elfmeter schinden, Elfer schinden, Tode schinden, lebendig schinden, Mitleid schinden, Fürsten schinden
wordforms
  • schinden, geschunden, schindet, schindete, schindest, schindeten, schund, schindend, schinde, schündet, schünden, schündest, schünde, schundet, schunden, schundest, schundst, schindetest, schindetet