schildern {schilderte ; geschildert}
Textbeispiele
  • Er hat die Situation sehr gut geschildert.
    قام بتوضيح الوضع بشكل جيد جدا.
  • Könntest du bitte das Geschehen von gestern Abend schildern?
    هل يمكنك رسم ما حدث مساء البارحة؟
  • Sie schilderte ihre Erfahrungen mit großem Detailreichtum.
    روت تجربتها بتفاصيل كبيرة.
  • Der Autor schildert in seinem Buch das Leben in der Stadt.
    يصور الكاتب في كتابه الحياة في المدينة.
  • Ich habe versucht, die Szene so lebendig wie möglich zu schildern.
    لقد حاولت رسم الساحة بقدر الإمكان.
Synonyme
  • beschreiben, berichten, darlegen, darstellen, wiedergeben
Synonyme
  • sagen, erzählen, berichten, äußern, verraten, beschreiben, darstellen, verkünden, mitteilen, ausdrücken
Beispiele
  • Nein, es liegt wohl nicht in meinem Bereich, kosmische Feste zu schildern - was ich da mit schöner, ordentlicher Schrift in meine Hefte male, mutet mich selbst so nüchtern und farblos an., Und als ich ihm zuredete, mir doch zu schildern, wie die Heilige ausgesehen habe, sagte er mit einem seltsam stillseligen Lächeln: 'Genau wie meine Ophelia.', Wie sollte ich Dir mit Worten meine Dankbarkeit schildern, mein Bub!, Und so wie dieses Bild vor mir steht, in dem Glase erwacht, sich wandelt und erlischt, will ich -- ein abgeschiedener Berichterstatter -- es schildern., Ich hatte geplant, eine kleine Stadt zu schildern, die in meinem Gedächtnis lebt: es wurde ein völlig anderes Bild daraus, ein Bild, das heute schärfer vor mir steht als jenes wirklich erlebte., Genau zu schildern, auf welche Weise das Buch zustande kam, liegt hier kein Anlaß vor; es genügt, daß ich nur in Streiflichtern knapp skizziere, was sich begeben hat., Welche Qual diese Stiefel nur an einem einzigen Tag verursachten, läßt sich überhaupt nicht in Worten schildern., Dann ist das Sandloch unter dem Hügelkopfe so voll von Blumen, so laut und lebhaft von allerlei Getier, daß der, wer alles das schildern wollte, ein ganzes Buch darüber schreiben müßte. _________________________________________________________________, "Das ist die Zauberin, die es gemacht hat" sagte Saltner, gerührt Las Hand ergreifend. "Sie hat nichts vergessen von allem, was ich ihr von unserm Heim schildern mußte., Zu den Zeiten Kaiser Ludwigs des Bayern lebte im Kloster Stams der Bruder Johann von Kempten, den seine Zeitgenossen als einen Mann von großer Heiligkeit und Auferbauung schildern, dem auch die Gabe der Weissagung verliehen war.
leftNeighbours
  • zu schildern, Erlebnisse schildern, Tathergang schildern, Eindrücke schildern, Anschaulich schildern, Zeitgenossen schildern, in allen Einzelheiten schildern, Sachverhalt schildern, anschaulich schildern, Betriebsunfall schildern
rightNeighbours
  • schildern Thomas Seekamp, schildern vermag, schildern versucht, schildern minutiös, schildern nicht imstande, schildern was passiert, schildern unter welchen, schildern vermocht
wordforms
  • schildert, geschildert, schilderte, schildern, schilderten, schildere, schildernd, schilderst, schildertest, schildertet, schildre