schieben {schob ; geschoben}
Textbeispiele
  • Er schob die schwere Kiste über den Boden.
    دَفَعَ الصندوق الثقيل على الأرض.
  • Sie schob das Kind auf die Schaukel.
    دفعت الطفل على الأرجوحة.
  • Bitte schieben Sie den Tisch zur Wand.
    من فضلك، ادفع الطاولة نحو الجدار.
  • Er schob das Boot ins Wasser.
    دفع القارب إلى الماء.
  • Sie schiebt ihren Einkaufswagen durch den Supermarkt.
    تدفع عربة التسوق الخاصة بها عبر السوبر ماركت.
Synonyme
  • drücken
    حضّ ، حثّ ، حرّض ، أنكل ، صرف ، أبعد ، تحريض ، دحر ، طرد ، إبعاد
Synonyme
  • drängen, drücken, stoßen, rücken, rollen, schieben, schmuggeln, abrücken, hehlen
Beispiele
  • Ich habe in der Erinnerung ein Flimmern vor dem Gesicht, das ich vielleicht auch auf einen eben niederrauschenden Regenschauer jenes Apriltages schieben könnte., " jubelten sie, und die Gläser hatten geklungen, und die Kinder, die Enkel hatten sich zugedrängt und ihre kleinen Becher hingehalten, ohne daß man sie dazu zu schieben brauchte., Wir können ihn doch unmöglich jetzt, mitten in der Nacht, seinem armen lieben Kinde in die Tür schieben: Da haben Sie Ihren Papa, Fräulein, und nun - wünsche wohl zu schlafen!..., Nun, schieben wir das alles auf den trefflichen Punsch deiner Schwesterich aber wiederhole es dir, ich bin bis über die Ohren verliebt und trage das Bild meiner Geliebten in einem Medaillon unter der Weste auf dem Busen., - Sämtliche ältere Kollegen schieben sicherlich mit - ja, da ist mehr als einer, dem ich es gönnte, gerade wenn der Karpfen auf den Tisch kommt, gleichfalls abgerufen zu werden., Aber Mutter mußte schieben, bis wir so weit rangewachsen waren, und sie mußte die Karre oft niedersetzen und sich verpusten., Sokrates wollte den nicht zum Gefährten durchs Leben, der auf Geld und Gut erpicht zu nichts Edlerm Muße hätte; und bei den stolzen Ottomanen kann der überwundne und Sklave noch heutzutag alle Schuld deswegen aufs Schicksal schieben., Der Bauer soll Gnad haben, der Fürst kann seinen Schelmen gleichwohl im Sack schieben.", "Eigentlich nicht", meinte Arnold, "aber heute wird er wohl nichts darüber sagen; sonst schieben wir's auf dich.", Also schieben wir's noch auf und gönnen ihr den kurzen Traum von künftigem Glück."
leftNeighbours
  • Wache schieben, zur Seite schieben, Dienst schieben, hin und her schieben, Überstunden schieben, Ofen schieben, Backofen schieben, nach hinten schieben, nach vorn schieben, Sonderschichten schieben
rightNeighbours
  • schieben eine ruhige Kugel, schieben Wache, schieben geil, schieben Bulldozer, schieben verhaken, schieben Überstunden, schieben Kinderwagen
wordforms
  • schieben, schiebt, geschoben, schob, schoben, schiebe, schöben, schiebend, schieb, schiebst, schöbe, schöbst, schöbt, schobst, schobt, schiebest, schiebet, schöbest, schöbet