scheuen {scheute ; gescheut}
Textbeispiele
  • Er scheute sich nicht, seine Meinung zu äußern.
    لم يخف بأن يعبر عن رأيه.
  • Die Pferde scheuten vor dem lauten Geräusch.
    خافت الخيول من الصوت العالي.
  • Er scheute vor der Gefahr nicht zurück.
    لم يخف من الخطر.
  • Viele Menschen scheuen die Konfrontation.
    الكثير من الناس يخافون من المواجهة.
  • Unsere Kätzchen scheuen noch fremde Personen.
    قططنا لا تزال تخاف من الأشخاص الغرباء.
Synonyme
  • فزع ، خشي ، ارتعد ، جزع ، ارتاع ، ارتعب ، ذعر ، انذعر ، انزعق ، اهتال ، أوجس ، تخشّى ، تهيّب ، أشفق ، حذر ، توقّى ، احترس ، وجل ، رجب ، عظّم ، رجّب
Synonyme
  • fürchten, besorgt, umgehen, entziehen, verlegen, zurückhaltend, unsicher, scheuen, ängstlich, meiden
Beispiele
  • Sie treiben ein gefährliches Gewerbe mit dem Wunderbaren und scheuen sich nicht, unter dem Namen Poesie ein heimliches Gift zu verbreiten, das die Leute ganz unfähig macht zum Dienste in der Aufklärung., Man hatte ihn kommen sehen und rühmte allgemein den scharfen und mutigen Ritt um so mehr, da man gar nicht gewußt, daß der Baron sicher und gewandt genug reite, um es mit einer solchen scheuen wilden Bestie aufzunehmen, als des Rittmeisters Pferd es sei., Habt Ihr nichts Böses im Sinn, dürft Ihr den Tag nicht scheuen, so kommt morgen wieder und bringt Eure Sache an!, Habt Ihr nichts Böses im Sinn, dürft Ihr den Tag nicht scheuen, so kommt morgen wieder, und bringt Eure Sache an!, - Hoffe alles von meiner Liebe und vorzüglich von meinem Heldenmut, der keine Gefahr scheuen wird, dich zu befreien aus den schändlichen Netzen, in die dich allem Anschein nach ein dämonischer Unhold verlockt hat!, Indessen habe ich gefunden, daß der Weg durch diesen Forst, den sonst die Reisenden scheuen, gerade für einen Fußgänger recht anmutig ist, weshalb ich denn künftig auf gleicher Reise immer diese Straße einschlagen und bei Euch einsprechen will., Nicolo, dem diese logogriphische Eigenschaft seines Namens fremd war, warf, von rasenden Hoffnungen von neuem getroffen, einen ungewissen und scheuen Blick auf die ihm zur Seite sitzende Elvire., "Könnten Geist und höhere Bildung", sagte er, "ein Gemeingut werden, so hätte der Dichter ein gutes Spiel; er könnte immer durchaus wahr sein und brauchte sich nicht zu scheuen, das Beste zu sagen., Der Baron entfernte sich nun doch wieder etwas von seinem Besuche, und sah ihn mit scheuen Blicken von der Seite an., Sie tat mir in der Seele weh - sie war eine schöne Person - aber gebrannte Kinder scheuen das Feuer!
leftNeighbours
  • nicht scheuen, Risiko scheuen, davor scheuen, Aufwand scheuen, Mühen scheuen, Vergleich scheuen, Licht der Öffentlichkeit scheuen, Seminarlicht scheuen, Tageslicht scheuen, Betroffene scheuen
rightNeighbours
  • scheuen braucht, scheuen Blick, scheuen Tiere, scheuen Seitenblick, scheuen Blicken, scheuen wie der Teufel, scheuen brauchen, scheuen brauche, scheuen Seitenblicken, scheuen Weltkindes
wordforms
  • scheuen, scheu, scheue, scheuer, scheues, scheuem, scheuesten, scheuere, scheuestem, scheusten, scheuster, scheut, scheute, gescheut, scheuten, scheuend, scheun, scheust, scheutest, scheuet, scheuest, scheutet