Textbeispiele

• Zukunftsmusik ist noch weit entfernt von unserer derzeitigen Realität.
  الموسيقى المستقبلية لا تزال بعيدة عن واقعنا الحالي.
• Das erträumte Projekt ist noch Zukunftsmusik, weit von jeglicher Realität entfernt.
  المشروع الذي يحلم به لا يزال أمنية بعيدة عن الواقع، بعيدة عن أي واقع.
• Für viele Menschen bleibt ein Leben ohne Stress und Konflikte eine Zukunftsmusik, weit entfernt von ihrer Realität.
  بالنسبة للكثير من الناس، العيش بدون ضغط أو صراعات هو أمنية بعيدة عن الواقع، بعيدة عن واقعهم.
• Die Hoffnung auf Weltruhm ist für viele junge Talente noch Zukunftsmusik, fernab von ihrem gegenwärtigen Leben.
  الأمل في الشهرة العالمية لا يزال بالنسبة للكثير من المواهب الشابة أمنية بعيدة عن الواقع، بعيدا عن حياتهم الحالية.
• Die Idee eines allumfassenden Friedens auf der Welt ist zur Zeit noch Zukunftsmusik, weit weg von der Realität.
  فكرة السلام الشامل في العالم لا تزال حاليا أمنية بعيدة عن الواقع، بعيدة عن الواقع.