schäumen {schäumte ; geschäumt}
فَارَ {يفور، فوران}
Textbeispiele
  • Meine Seife schäumt immer so viel.
    صابوني يُفَار دائمًا كثيرًا.
  • Der Kaffee begann zu schäumen, als ich ihn rührte.
    بدأ القهوة في الفَار عندما بدأت في تقليبه.
  • Wenn die Milch zu schäumen beginnt, nehmen Sie sie vom Herd.
    عندما تبدأ الحليب في الفَار، احذفها من الموقد.
  • Ich mag es, wenn mein Bier schäumt.
    أنا أحبه عندما يُفَار بيرتي.
  • Er zog das Seil straff und das Wasser schäumte.
    شد الحبل بكل قوة و فَار الماء.
Synonyme
  • فاح ، انتشر ، تضوّع ، أرج ، شذا ، طريد ، مطرود ، مبعد ، منفيّ ، مشرّد ، توقّد ، تلظّى ، توهّج ، تلهّب ، تسعّر ، تضرّم
Synonyme
  • schreien, schimpfen, rasen, toben, sprudeln, spritzen, aufregen, wüten, brausen, zischen
Beispiele
  • Die Andersen-Vertreter schäumen: Das Justizministerium habe die ganze Firma zum "Darth Vader", dem Inbegriff des Bösen, erklärt., Deutsche Bomben lassen den Fluss erneut schäumen., So köstlich ist der Leichtsinn: die Sinne schwindelt's, die Gedanken vergehen, und hochauf spritzen und schäumen die Fluten des Lebens!, Wir schwiegen und überließen uns der neuen Wonne; und plätscherten, denn wir hatten Rock und Strümpfe ausgezogen, mit den Händen und Füßen in dem klaren Wasser, das ungern in die Wärme hinausrann, um über Klippen zu schäumen., Wie sie in Bereich des Wirbels kommen, werden sie unruhig, verlassen den natürlichen Lauf, müssen in den Wirbel hinein, müssen schäumen, sich drehen, müssen auf den Grund., Dumpfe Verwünschungen murmeln sie, und wilde Flüche sprudeln sie heraus, sie schäumen vor Zorn und geifern vor Grimm, und wie Zähneknirschen klingt das Knirren und Knarren des Gerölles, das sie mit sich führen., Wenn Sie so eine Flasche ausstechen, 's ist nicht wie die andern jungen Hitzköpfe, die schwappeln und schäumen und stürzen, die Hälfte geht in die unrechte Kehle., Betäubende Feuer schäumen,, Da war die See noch ganz schwarz und dick und fing an, so von unten herauf zu schäumen, daß sie Blasen warf, und es ging so ein Wirbelwind über die See hin, daß sie sich nur so drehte., Während sie so begierig die Wurst aßen, begannen ihnen die Mäuler vor Fett zu schäumen.
leftNeighbours
  • Wellen schäumen, Träume schäumen, Zeitungen schäumen
rightNeighbours
  • schäumen vor, schäumen geradezu
wordforms
  • schäumt, schäumte, schäumen, schäumten, geschäumt, schäumend, schäumet, schäume, schäumst, schäumtest, schäumtet, schäumest