schaukeln {schaukelte ; geschaukelt}
تَأَرْجَحَ
Textbeispiele
  • Ich liebe es, auf der Schaukel zu schaukeln.
    أنا أحب التأرجح على الأرجوحة.
  • Die Kinder schaukeln mit Freude im Park.
    الأطفال يتأرجحون بفرح في المنتزه.
  • Sie schaukelt sanft das Baby in ihren Armen.
    هي تتأرجح بلطف مع الطفل في ذراعيها.
  • Die Palmen schaukeln im Wind.
    النخيل يتأرجح في الرياح.
  • Er schaukelt auf einem Stuhl zurück.
    يتأرجح على كرسي للخلف.
Synonyme
  • تذبذب ، ترجّح ، تهدّل
Synonyme
  • können, erreichen, schaffen, zwingen, bewältigen, rollen, verwirklichen, erledigen, meistern, wiegen
Beispiele
  • Es ist Sonntag, Markttag in Marsaxlokk, ein Bilderbuch-Fischerdorf in dem touristisch bislang noch wenig erschlossenen Südosten von Malta: Farbenprächtige Fischerboote, Luzzus genannt, schaukeln in der Bucht., Stenkelfeld, Die Doofen und Co werden das Kind schon schaukeln., Das Sockelteil ist leicht gerundet, weshalb man auf dem "Rocking Stool" schaukeln konnte, lange bevor die AOK die ersten Sitzbälle fürs Büro bewarb., "Vorher wird es ganz schön schaukeln", sagt der 32-Jährige., Sieben uniformierte Hosts und Hostessen umsorgen die Gäste, schaukeln sie auf der Plüsch-Schaukel, umhegen sie im weichgebetteten Therapiezelt., Stadtrat Boris Schwartz erwartet nun von seiner Fraktion, dass "wir die Amtsperiode bis Ende April ohne Turbolenzen schaukeln"., Goldgelbe Blätter, wie sie ersterbend von kahlen Ästen hinab auf die erkaltete Erde schaukeln: Bloß kein romantischens Dichtergesülz - für uns herrscht Brunft!, An langen Ketten ist in Scheunen oder davor ein Brett aufgehängt, auf dem die Kinder längs schaukeln., Genau um 17.20 Uhr schaukeln die beiden ostwärts davon - in einem Zweier-Kajak, 6,85 Meter lang, 65 Zentimeter breit., Endlich, nach vierstündiger Überfahrt, schaukeln wir dem Etappenziel Karlsborg entgegen.
leftNeighbours
  • Hause schaukeln, Hängematte schaukeln, über die Runden schaukeln, Wellen schaukeln, Wind schaukeln, Boote schaukeln, Meere schaukeln, Segelboote schaukeln, Bodenwellen schaukeln, auf dem Wasser schaukeln
rightNeighbours
  • schaukeln Fischerboote, schaukeln auf dem Wasser, schaukeln im Hafen
wordforms
  • schaukeln, schaukelt, schaukelte, schaukelten, geschaukelt, schaukelnd, schaukle, schaukele, schaukelst, schaukeltest, schaukeltet