Textbeispiele

• Er schauderte vor Kälte.
  ارتجف من البرد.
• Ich schaudere beim Gedanken daran.
  ارتجف عند التفكير في ذلك.
• Sie schauderte bei dem Gedanken, in die Dunkelheit zu gehen.
  ارتجفت عند فكرة الذهاب إلى الظلام.
• Schaudernd erkannte er die Wahrheit.
  ارتجف عندما أدرك الحقيقة.
• Er schauderte vor dem, was kommen könnte.
  ارتجف خوفًا من ما قد يأتي.

Synonyme

• اقشعرّ ، قفّ ، قفقف ، تقفقف ، ارتعش ، اصطكّ ، ارتعد

Synonyme

• fürchten, scheuen, bangen, zittern, erschrecken, schütteln, frieren, zurückschrecken, beben, ängstigen

Beispiele

• " bat Ilse vor ihn tretend, "laß mich nicht allein in dieser fürchterlichen Unsicherheit, in einer Angst, die mich schaudern macht vor mir selbst und vor jedem fremden Laut, den ich in diesen Räumen höre.", Die kalten Finger, die sie berührten, ließen Rosa vor Widerwillen schaudern, und sie begann zu weinen., " sagt er mit einem Ernst, der mich im ersten Augenblick schaudern macht, "wahrlich, ich sage dir, ich bin der Teufel und ich will dir etwas vertrauen., Es würde ganz bestimmt selbst die, welche den Sonntag nicht als einen Tag des Herrn betrachten, schaudern an Leib und Seele, wenn man ihnen vor ihrem Angesicht all das Treiben an den Wintersonntagnachmittagen und -abenden könnte aufgehen lassen., Sie werden schaudern und erkalten und nicht länger die himmlische Flamme der Geschwisterliebe verwechseln mit dem schöpferischen Feuer der Erde.", Wie Pescara ihn erblickte, schien der Feldherr leicht zu schaudern, ging aber auf ihn zu und begrüßte ihn., " sprach der Kaiser. "Das ist ein garstiger, ein schlimmer Name; es möchte einem die Haut darob schaudern." Das hatte der Kaiser im Scherz gesprochen., Es blickt bei allem edlen Wesen des Mohren etwas Tierisches zuweilen daraus hervor, das schaudern macht, und auf der andern Seite auch seinen ungeheuren Schmerz noch gewaltsamer uns vor Augen stellt., " Friedrich und der Baron schaudern entsetzt zurück, Maria liegt ohnmächtig in den Armen ihrer Amme, und Vathek stirbt., O sie werden in die Messe stürzen - vor deinen Fenstern nämlich; ihre Reden werden duften von Gottseligkeit, werden schaudern vor jedem gottlosen Wort, nämlich wenn du es siehst.

leftNeighbours

• wohlig schaudern, mich schaudern, Davor schaudern, macht schaudern, Kälte schaudern

rightNeighbours

• schaudern lassen, schaudern macht, schaudern lässt, schaudern läßt, schaudern machte, schaudern ließ

wordforms

• schaudernd, schaudern, schaudert, schauderte, geschaudert, schauderten, schaudere, schauderst, schaudre, schaudertest, schaudertet