der Schatz [pl. Schätze]
Textbeispiele
  • Ich habe einen wahren Schatz in dir gefunden.
    وَجَدتُ فيكَ كَنْزًا حقيقيًا.
  • Unsere Liebe ist der größte Schatz, den wir haben.
    حُبُّنا هو أكبر كَنْز لدينا.
  • Die alten Bücher sind ein unentdeckter Schatz.
    الكتب القديمة هي كَنْز غير مكتشف.
  • Seine Großmutter gab ihm einen Familienschatz.
    أعطته جدته كَنْز العائلة.
  • Die Worte deiner Mutter sind ein wertvoller Schatz.
    كلمات والدتك هي كَنْز ثمين.
Synonyme
  • Kostbarkeit, Besitz, Vermögen, Gut, Geld, Bestand, Mittel, Kapital | Liebling, siehe dazu auch: WikiSaurus:Kosewort & Kosename
    جمع ، مُلك ، مال
Synonyme
  • Geld, Freund, Gut, Freundin, Besitz, Kapital, Vermögen, Finanzen, Schmuck, Liebhaber
Beispiele
  • Da strafet der Schneider den Knecht von seiner Unwissenheit wegen, denn fürs Sakrament kein Schatz und die ganz Welt nicht genügsam war., As se bie den Buern kamen, seggt de Knecht, he hadd' 'n groten Schatz funnen, de ganze Kiep wir vull Gold., "Die Goldschmiede werden wohl wieder das Fett abschöpfen, die können ja nie den Hals voll kriegen mit Arbeit für den Schatz des Rates., " sagte die Pröpstin spitz, "wie soll der Schatz sich füllen, wenn man ans Sparen niemals denkt!, Dann, sobald seine Fiedel erklang, umfaßte Gustel ihren Schatz und wirbelte mit ihm herum, während andere Paare den Spuren des ersten folgten., " lächelte Trudi. "Hast du auch schon einen Schatz?, Die Hellblonde neben ihr ist Lina Buschard, und der stattliche Bub, mit dem sie tuschelt und kichert, ist ihr Schatz, aber nicht ihr erster, Lebrecht Obenauer, der Sohn des Schmiedemeisters., Und so liegt der Schatz bis heute tief im Vysehrad verborgen., Unangetastet blieb der große Schatz im Felsversteck., Diese Kinder hatte er, Gott sei's geklagt, dem Bösen zugeschworen, und seine schlimme Kunst übte er aus einem Zauberbuche, das er als seinen besten Schatz verwahrte.
leftNeighbours
  • kostbaren Schatz, verborgenen Schatz, vergrabenen Schatz, ungehobener Schatz, reichen Schatz, sagenhaften Schatz, wahrer Schatz, diesen Schatz, Mein Schatz, wertvollen Schatz
rightNeighbours
  • Schatz gehoben, Schatz vergraben, Schatz verborgen, Schatz gehütet, Schatz heben, Schatz gefunden, Schatz hüten, Schatz hütet, Schatz ungehoben, Schatz Rackhams
wordforms
  • Schatz, Schätze, Schätzen, Schatzes, Schatzs