die Schale [pl. Schalen]
Textbeispiele
  • Die Schale der Frucht ist sehr hart.
    قشرة الفاكهة صلبة جدا.
  • Sie serviert die Suppe in einer großen Schale.
    تقدم الشوربة في طبق كبير.
  • Ich habe eine schöne Schale für den Salat gekauft.
    اشتريت طبقاً جميلاً للسلطة.
  • Das Kind spielt mit einer bunten Schale.
    الطفل يلعب بطبق ملون.
  • Die Schale des Eies war sehr dünn.
    كانت قشرة البيضة رقيقة جدا.
Synonyme
  • Tasse, Schüssel, Topf
    صحن ، صحفة ، قصعة ، فريق ، جماعة ، نفر ، رهط ، طائفة ، كوكبة ، أدّى ، نفّذ ، أنجز ، أتمّ ، عمّ ، شمل ، وسع ، غمر
Synonyme
  • Rock, Kombination, Anzug, Mantel, Hemd, Kleid, Hose, Uniform, Trikot, Jacke
Beispiele
  • Das kostbarste, prächtigste, feinste und niedlichste Gewand ist für den echten Philosophen und das Wesen, das nach klarem frischem Genuß trachtet, ein Flecken, eine Schale, die ihn hemmt und hindert.", Demetri ist ein wackrer Mann, viel Kern mit wenig Schale; der Mensch ist bei ihm recht durchgearbeitet und ins reine gebracht., Das andere Stück ist die andere Schale, die ist noch etwas nützlicher, denn die alten Weiber wickeln noch Garn darauf, und das ist die lutherische Religion, die ist noch in etwas besser als die calvinische., Sie bot den Junkern und Fräulein zur Erfrischung Orangen in einer Schale dar, und einer der Spielenden, Junker Achaz von Rosenberg, hatte sie bei einer raschen Bewegung unversehens hart angestoßen, so daß ihr die Orangen aus der Schale in das Gras fielen., Die Schale fiel in zwei Hälften auseinander, und aus dem Ei kam ein Wesen hervor, wunderbar anzusehen., " Hein Mück, der sechs Eier gegessen hatte, kam glimpflich davon, aber über Kap Horn, der nur ein Häufchen ganz zusammengedrückter Schalen hatte, goß er die volle Schale seines Spottes aus., Hans Fink holt ruhig sein Knief aus der Tasche, das mit der knöchernen Schale, das er noch heute hat, schneidet dem Aal Kopf und Schwanz ab und läßt sich vom Smutje Hamburger Aalsuppe davon kochen., Ich rief Schtaui, den ich im Verdacht hatte, den Hund losgebunden zu haben, und trug ihm auf, sogleich noch sechs Brote, eine Schale Öl, die größte Melone und ein Pfund "Chlea" (in Fett gesottenes Fleisch) heraufzuholen., Als mir nun Hammed eine Schale voll süßer Milch, die er im Dorf aufgetrieben, als willkommenen Zusatz zu meinem Tee brachte, da vergaß ich vollends alles Ungemach der letzten Reisetage., Es hat keine Rippen und eine papierdünne Schale und hält alles mögliche aus.'
leftNeighbours
  • harte Schale, rauhen Schale, silberne Schale, harten Schale, goldene Schale, Harte Schale, harter Schale, flachen Schale, Rauhe Schale, goldne Schale
rightNeighbours
  • Schale weicher, Schale siebzig, Schale Erdbeeren, Schale Kaffee, Schale in der Hand halten, Schale Tee, Schale voll, Schale Weins, Schale Haifischflossensuppe, Schale Kumys
wordforms
  • Schale, Schal, Schals, Schales