Textbeispiele
  • Sein neuer Roman ist äußerst satirisch und unterhaltsam.
    روايته الجديدة لاذعة ومسلية للغاية.
  • Ich mag ihren satirischen Schreibstil, er ist sehr einzigartig.
    أعجبني طريقة كتابتها الساخرة، فهي فريدة من نوعها.
  • Die satirischen Kommentare des Komikers brachten das Publikum zum Lachen.
    أثارت التعليقات الساخرة للكوميدي الضحك بين الجمهور.
  • Er verwendet satirische Elemente, um soziale Themen zu kritisieren.
    يستخدم العناصر الساخرة لنقد الموضوعات الاجتماعية.
  • Die satirische Darstellung der Politik in seinem Buch war sehr kontrovers.
    كانت الصورة الساخرة للسياسة في كتابه مثيرة للجدل للغاية.
Synonyme
  • حرّيف ، لاسع ، قارص
Synonyme
  • scharf, kalt, komisch, heiter, ironisch, zynisch, grotesk, spöttisch, sarkastisch, höhnisch
Beispiele
  • Roswitha Schreiner ist die oberpatente Redakteurin Lisa in der Sat 1-Comedy-Serie "Anke", die das Talkshow-Gewerbe und den Redaktionsalltag drumherum satirisch bearbeitet., Rögglas Sprache, das Spiel mit eigentlicher und übertragener Bedeutung, mit verdrehten Neologismen und assoziativen Bildern kommentiert diese Wirklichkeit - satirisch, ironisch und oft einfach witzig., Vaginov hatte darin etliche Geistesgrößen seiner Gegenwart satirisch porträtiert., Dadurch wird der triefende Text satirisch trocken gelegt., Bacsó stellte es satirisch dar, ohne das Tragische zu schmälern: ein Balanceakt, dessen Gelingen nicht zuletzt dem Hauptdarsteller Ferenc Kßllai zu verdanken war., Besonders expressiv, satirisch, polemisch ging es im ersten Teil zu, indem sich die Anpassung des Proleten an die Kleinbürgerlichkeit vollzieht., Während "La Traviata" von der Kritik als "enttäuschend" bezeichnet wurde, war "Norma" mit Hasmik Papian ein Erfolg: "Bellissima", schrieb der sonst so satirisch aufgelegte "Canard enchaîn"., Barocke Komponisten plagiierten notorisch; doch verstanden sie das nicht als Diebstahl, sondern als Huldigung an den Kollegen (manchmal war die Huldigung auch satirisch vergiftet)., Vom Spätexpressionismus mit seinen explosiven Formen wendet er sich dem Realismus zu, einem satirisch aufwühlenden und grotesken Realismus, der vor nichts die Augen verschließt., Es hieß "Der Schauspieldirektor" und war eine satirisch musikalische Komödie, ganz nach dem Geschmack der feinen Gesellschaft: locker und ein bißchen frivol, heiter und gut verdaulich (nach dem Mittagsmahl).
leftNeighbours
  • unfreiwillig satirisch, komisch satirisch, legitim satirisch
rightNeighbours
  • satirisch gemeint, satirisch aufs Korn, satirisch gemeinten, satirisch überzeichnet, satirisch überspitzt, satirisch gemeinte, satirisch angehauchte, satirisch zugespitzten, satirisch entlarvt, satirisch verfremdet
wordforms
  • satirischen, satirische, satirisch, satirischer, satirisches, satirischem, satirischsten, satirischeres