-
Wir müssen das alte Gebäude sanieren.
يجب علينا أن نقوم بترميم المبنى القديم.
-
Die Stadt plant, das marode Straßennetz zu sanieren.
تخطط المدينة لترميم الشبكة الطرق التالفة.
-
Die Regierung hat vorgeschlagen, das Bildungssystem zu sanieren.
اقترحت الحكومة ترميم نظام التعليم.
-
Sie sanieren ihr Haus, um es energieeffizienter zu machen
هم يقومون بترميم منزلهم لجعله أكثر كفاءة في استخدام الطاقة.
-
Wir sanieren das alte Fabrikgebäude und verwandeln es in Wohnungen.
نحن نقوم بترميم مبنى المصنع القديم وتحويله إلى شقق سكنية.
-
Die Stadt plant, das alte Gebäude zu sanieren.
تخطط المدينة لترميم المبنى القديم.
-
Wir müssen unser Haus dringend sanieren lassen.
يجب علينا ترميم منزلنا بأسرع وقت ممكن.
-
Sie wollen ihre Infrastruktur sanieren und modernisieren.
يرغبون في ترميم وحديثة بنية تحتية الخاصة بهم.
-
Der Eigentümer hat beschlossen, das Gebäude zu sanieren, anstatt es abzureißen.
قرر المالك ترميم المبنى بدلاً من هدمه.
-
Es ist geplant, die alte Fabrik zu sanieren und sie in Wohnungen umzuwandeln.
الخطة هي ترميم المصنع القديم وتحويله إلى شقق سكنية.
-
Die Regierung will die neuen Zuwanderer vertreiben und den Stadtteil gewinnbringend sanieren., © Wieslaw Smetek für DIE ZEIT Keinem traut der Anleger über den Weg - den Topmanagern nicht und auch nicht dem Finanzminister, der die Volksaktien empfahl, um seinen Haushalt zu sanieren., Hat die Politik, also Sie selbst in diesem Fall und Wolfgang Clement in diesem Fall sozusagen darauf verzichtet, auf Biegen und Brechenvielleicht wie im Fall Holzmann - den Konzern zu sanieren?, Dann wären zwar die Berliner noch nicht schuldenfrei, aber sie hätten jemanden mit den notwendigen Vollmachten, um die maroden Finanzen zu sanieren und für das Mindestmaß an Effizienz in der Verwaltung zu sorgen., Seit 1997 versucht der ehemalige Retter von Euro Disney Philippe Bourguignon, dem weltweit operierenden Urlaubskonzern Frische einzuhauchen und die Finanzen zu sanieren., In Magdeburg haben das Arbeitsamt und die Stadt eine Beschäftigungsinitiative ins Leben gerufen: Ortsansässige Firmen sanieren die maroden Schulen., Die Alternative liegt im Verkauf anderer Konzernteile, um damit die Autosparte zu sanieren., Denn um das Familienerbe zu retten, muss sich der Clan zu klaren Entscheidungen durchringen: Entweder muss ein Großteil der Nicht-Auto-Beteiligungen versilbert werden, um Fiat Auto grundlegend zu sanieren und den Schuldenberg abzubauen., Nun muss er beweisen, dass er den Pressekonzern sanieren kann Götz Hamann [S. 23] ", Dass sich Banken und Friede Springer darauf einließen, sagt auch: Sie glauben, dass Döpfner den verlustbringenden Verlag sanieren kann.