die Sammelbüchse [pl. Sammelbüchsen]
Textbeispiele
  • Ich habe Geld in die Sammelbüchse am Eingang des Geschäfts geworfen.
    ألقيت بعض النقود في حصالة المتجر عند المدخل.
  • Mein kleiner Bruder hat eine Sammelbüchse, in die er sein Taschengeld spart.
    أخي الصغير لديه حصالة يدخر فيها نقود الجيب الخاصة به.
  • Die Sammelbüchse für wohltätige Zwecke an der Kasse war fast voll.
    كانت الحصالة للأغراض الخيرية على الكاشير ممتلئة تقريبًا.
  • Sie hatte eine kleine Sammelbüchse für Trinkgeld auf ihrer Café-Theke.
    كانت لديها حصالة صغيرة للبقشيش على طاولة الكافيه الخاصة بها.
  • Eltern ermutigen ihre Kinder oft, eine Sammelbüchse zu haben, um das Sparen zu lernen.
    يشجع الوالدان غالبًا أطفالهم على امتلاك حصالة لتعلم الادخار.
Synonyme
  • Sparbüchse, Sammelbüchse
Beispiele
  • Wenn sie sich des Varusschlachts-Projekts nicht annimmt, besteht die Gefahr, dass der Bodenschatz dieses Museums einer Kommerzialisierung anheimfällt, die von einer eventbesessenen Museumsleitung mit der Sammelbüchse in der Hand vorangetrieben wird., Das konnten die Mädchen ganz bestimmt zusagen und trotz aller Mühen war ihre Sammelbüchse einigermaßen voll., Die Sammelbüchse, die beim Schluß der Sitzung klingelbeutelartig umging, hieß "eiserner Fonds"., Und noch in den fünfziger Jahren nickte hier und dort in den Kirchen eine kleine Negerstatue mit dem Kopf, sobald man am Ende des Kindergottesdienstes seine Opfergroschen in die Sammelbüchse steckte., Eine Demonstrantin marschierte sogar als Berliner Bär mit blutig geschminktem Verband und Sammelbüchse durch die Einlass-Kontrollen in die Hauptversammlung des angeschlagenen Kreditinstituts., Viele Münzen der alten Währung landeten bei Schirmmacher Frank Vertein in der Rosenstraße in der Sammelbüchse., Freigebig spendete ich ungültig gewordene Münzen in die Sammelbüchse, bis ich erfuhr, dass sich die Initiative ausschließlich für das Bürgerrecht auf freie Altölentsorgung einsetzt., Mit einer Sammelbüchse hat er vor der Münchner Frauenkirche innerhalb von sechs Jahren mehr als 160.000 Mark gesammelt., Die DOG festigte danach ihren Ruf als deutsche Sammelbüchse der olympischen Idee., Schlesinger: Wenn einer übrig bleibt, stecke ich ihn in eine Sammelbüchse und spende ihn für einen guten Zweck.
wordforms
  • Sammelbüchse, Sammelbüchsen