Textbeispiele
  • Der Wind blies sacht durch die Bäume.
    الرياح تهب لطيفًا من خلال الأشجار.
  • Ihre Stimme klang sacht und beruhigend.
    كانت صوتها لطيفًا ومهدئًا.
  • Sie strich sacht über das Fell der Katze.
    كانت تمرر يدها برفق على فراء القطة.
  • Er legte sacht seine Hand auf ihre Schulter.
    وضع يده بلطف على كتفها.
  • Das Wasser floß sacht den Berg hinunter.
    كان الماء يتدفق بلطف من الجبل.
Synonyme
  • دقيق ، رقيق ، رهيف ، مُرهف ، ناعم ، رحيم ، رؤُوف ، شفُوق ، عطُوف ، شفيق ، ظريف ، كيّس ، لوذعيّ ، فكه ، آني ، حليم ، وقُور
Synonyme
  • ruhig, leise, still, vorsichtig, fein, sanft, behutsam, zart, besonnen, schonend
Beispiele
  • Da brach der große Tag herein, Der Sabbath nach dem Wochenlauf, Jetzt holen wir die Segel ein Und ziehn den Sonntagswimpel auf Und gehn vorm Strome, sanft und sacht, Und sehn, wie alles gut gemacht., Na, schon zu Bett, Herr Goldstadt, - drückt man sich so sacht beiseit'?, Der Besucher soll nicht überfordert werden, und sie gibt sacht zu verstehen, wie schnell der Besucher überfordert sein könnte., Sie bescherte dem ehrwürdigen und sacht vergreisten Blatt - gegründet im Jahre 1709 - eine mirakulöse Renaissance., Es erben sich Gesetz' und Rechte Wie eine ewge Krankheit fort; Sie schleppen von Geschlecht sich zum Geschlechte Und rücken sacht von Ort zu Ort., Und doch ist ihnen heute abend eines gemeinsam: Ganz sacht sollte es jetzt zu schneien beginnen, wünschen sie., Sanft streichelt der Nordost die Haut, sacht greift er in die Fächer der Palmen und unter die Gedanken, bringt sie zum Schweben - Ilhas de Barlavento, Ilhas de Sotavento, Inseln über dem Wind, Inseln unter dem Wind., Er streicht Dunja sacht über den Kopf., Man freut sich mit den Liebenden, man wünscht ihnen alles Glück der Erde - und beginnt bei Seite 150 sacht mit den Fingern zu trommeln., Die lernt gerade schreiben, Laura wie die Lilie, so rein und so sacht.
leftNeighbours
  • ganz sacht, ick sacht, Ganz sacht, äwer sacht, streift sacht, berühren sacht, rutscht sacht, nich sacht
rightNeighbours
  • sacht ansteigende, sacht ansteigenden, sacht geschwungenen, sacht hin und her, sacht un, sacht Willi, sacht se
wordforms
  • sacht, sachtem, sachtere, sachterem