arabdict

die Gültigkeit [pl. Gültigkeiten]

صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]

Die Gültigkeit dieses Dokuments wurde überprüft.

تم التحقق من صلاحية هذا الوثيقة.
Die Gültigkeit deiner Kreditkarte ist abgelaufen.

انتهت صلاحية بطاقتك الائتمانية.
Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Passes vor der Reise.

يرجى التحقق من صلاحية جواز السفر قبل السفر.
Die Gültigkeit der Lizenz muss regelmäßig erneuert werden.

يجب تجديد صلاحية الترخيص بانتظام.
Ohne Gültigkeit ist dieses Ticket wertlos.

بدون صلاحية، هذه التذكرة لا تستحق الشيء.
Die Gültigkeit dieses Vertrags ist abgelaufen.

انتهت صلاحية هذا العقد.
Die Gültigkeit Ihres Führerscheins muss überprüft werden.

يجب فحص صلاحية رخصة القيادة الخاصة بك.
Die Gültigkeit dieser Eintrittskarte endet nächsten Monat.

تنتهي صلاحية هذه التذكرة في الشهر القادم.
Die Gültigkeit meines Visums beträgt zwei Jahre.

صلاحية تأشيرتي سنتين.
Was ist die Gültigkeit Ihrer Kreditkarte?

ما هي صلاحية بطاقة الائتمان الخاصة بك؟

Laufzeit, Geltung, Gültigkeit, Verbindlichkeit, Rechtskraft, Gesetzeskraft, Geltungsdauer, Rechtszustand, Rechtsgültigkeit

Per Urteil wurden Einsprüche zweier CDU-Mitglieder aus Steglitz-Zehlendorf gegen die Gültigkeit der Abgeordnetenhauswahl zurückgewiesen., Aber ob das von Newton formulierte Gesetz der Schwerkraft auch im Mikrokosmos Gültigkeit hat, dafür gibt es bis heute nur wenig Anhaltspunkte., Zwischen den Umschlagseiten geht es auch um Entwürfe, die keine Gültigkeit mehr haben., Doch der mit der Antragsprüfung beschäftigte Dr. Javier Sang beruhigt: "Grund ist nicht ein Desinteresse der Industrie, sondern die Reglementänderungen im Juni 2002, die nun seit Anfang 2003 Gültigkeit haben., Doch auch ohne Landesgesetz hat der Datenschutz jetzt schon Gültigkeit., Links auf diese Artikel sind im übrigen auch haltbarer als bislang, da diese nicht mit dem erscheinen der nächsten Print-Ausgabe Ihre Gültigkeit verlieren.", Wir bestätigen noch einmal die Schlussfolgerungen des Außenministerrats vom 27. Januar und die Formulierungen der öffentlichen Demarche (diplomatischer Protest) an den Irak vom 4. Februar, die weiter Gültigkeit haben., Stattdessen setzen die jungen Filmemacher auf Themen von universeller Gültigkeit., Trotzdem teilte sie vorsichtshalber mit, dass dieser Brief keinerlei Gültigkeit hat, egal wer ihn bekomme., Auswurf der dritten Zahl drehte sich die Trommel aber nicht mehr weiter. behielten ihre Gültigkeit.

ihre Gültigkeit, universelle Gültigkeit, keine Gültigkeit, zeitlose Gültigkeit, seine Gültigkeit, objektive Gültigkeit, allgemeine Gültigkeit, volle Gültigkeit, zeitloser Gültigkeit, universaler Gültigkeit

Gültigkeit behalten, Gültigkeit besitzt, Gültigkeit verloren, Gültigkeit beanspruchen, Gültigkeit besitzen, Gültigkeit verlieren, Gültigkeit erlangt, Gültigkeit behält, Gültigkeit eingebüßt, Gültigkeit erlangen