Textbeispiele

• Er hat die Bücher nach Genres geordnet.
  قام بتنظيم الكتب حسب الأنواع.
• Die Polizei musste die Menge gruppieren, um den Verkehr fließen zu lassen.
  اضطرت الشرطة إلى تنظيم الحشد لتسيير الحركة المرورية.
• Sie gruppieren die Daten für die bessere Analyse.
  يقومون بتنظيم البيانات لتحليل أفضل.
• Wir müssen die Schüler in kleine Gruppen gruppieren.
  يجب أن نُنظم الطلاب في مجموعات صغيرة.
• Die Veranstalter haben die Teilnehmer nach ihren Fähigkeiten gruppiert.
  قام المنظمون بتجميع المشاركين وفقًا لقدراتهم.
• Er hat eine neue Arbeitsgruppe organisiert.
  نظم مجموعة عمل جديدة.
• Sie haben die Schüler für das Projekt gruppiert.
  نظموا الطلاب للمشروع.
• Der Leiter hat die Teilnehmer in kleine Gruppen eingeteilt.
  قام الرئيس بتنظيم المشاركين في مجموعات صغيرة.
• Wir müssen die Informationen ordentlich gruppieren.
  يجب أن ننظم المعلومات بدقة.
• Sie haben die Bücher nach Genre gruppiert.
  نظموا الكتب حسب النوع.

Synonyme

• جمع ، وحّد ، كدّس ، كوّم ، رتّب ، صفّ ، نسق ، قرض ، وزن ، كتب ، خطّ ، قيّد ، دوّن ، بوّب ، صنّف ، نسّق ، شعر ، قريض ، نضّد ، تنضيد ، رصف ، تنظيم ، ترتيب

Synonyme

• aufbauen, aufstellen, ordnen, zusammensetzen, formieren, arrangieren, zusammenstellen, reihen, gruppieren, einreihen

Beispiele

• Generell wollen wir die Mannschaft um drei bis vier gestandene Spieler wie Stanislawski, Bürger, Trulsen und andere gruppieren, die vom Charakter und von ihrer Leistung die Qualität haben, eine Mannschaft zu führen., Dazu gruppieren sich dieses Jahr die Fachmessen für Energie und für Materialflusstechnik und Logistik, das Angebot der Zulieferer, die Sparte Oberflächentechnik und der Innovationsmarkt Forschung und Technologie., Mit ihrer an indische Tempelanlagen erinnernden Wucht geben sie der Straße den Charakter eines Mittelpunkts, um den sich die Hinterhöfe, Seitenstraßen und Hofgassen der so genannten Spandauer Vorstadt wie auf einem Bild gruppieren., Der Platz füllt sich, rund 350 Parteimitglieder gruppieren sich und halten ihre Schilder hoch: "Das eigene Volk zuerst!", "Ich könnte mir vorstellen, dass wir eine Reihe kleinerer, nicht börsennotierter Unternehmen kaufen, diese um Origin gruppieren und bei Erfolg auch am Kapitalmarkt platzieren"., Vor den Garagen gruppieren sich Wohnmobile und Campingwagen in dichtem Gedränge., Die ist mit Buchstaben bestückt, die sich zu Eigennamen gruppieren., Charakteristisches Element des Rathauses Planegg ist die Eingangshalle mit gläsernem Dach, um die sich alle wichtigen Verwaltungsgebäude gruppieren., Um einen zentralen öffentlichen Park gruppieren sich die Bürokomplexe für die IT- und High-Tech-Branche, sowie Wohnungen, Geschäfte und Gastronomie., Später wird man sie vor dem Brandenburger Tor gruppieren und "Pfannkuchen" sagen lassen, weil die nur in Berlin nicht Berliner heißen.

leftNeighbours

• herum gruppieren, neu gruppieren, Innenhof gruppieren, Terror-Zellen gruppieren, Häuser gruppieren, Drumherum gruppieren, Gebäude gruppieren, Büros gruppieren, Locker gruppieren, Rotunde gruppieren

wordforms

• gruppiert, gruppieren, gruppierten, gruppierte, gruppiere, gruppierend, gruppierst, gruppiertest, gruppiertet, gruppierest, gruppieret