arabdict

gründen {gründete ; gegründet}

Er hat sein eigenes Unternehmen gegründet.

أقامَ شركته الخاصة.
Sie hat eine gemeinnützige Organisation gegründet.

أقامت هيَ منظمةً غير هادفةٍ للربح.
Wir freuen uns auf die Gründung unserer neuen Schule.

نحن متحمسون لتأسيس مدرستنا الجديدة.
Die Gründung unserer Gemeinde fand im letzten Jahr statt.

حدث تأسيس مجتمعنا في العام الماضي.
Ich plane, eine Stiftung zur Unterstützung von Waisenkindern zu gründen.

أنا أخطط لأقامة مؤسسة لدعم الأطفال الأيتام.
Er hat sein eigenes Unternehmen gegründet.

أقامَ شركته الخاصة.
Mein Freund hat vor, eine Schule in seiner Heimatstadt zu gründen.

صديقي يعتزم أقامة مدرسة في مدينته الأم.
Sie hat eine Stiftung gegründet, um bedürftigen Menschen zu helfen.

أقامت مؤسسة لمساعدة الأشخاص المحتاجين.
Die Regierung plant, neue Gesundheitszentren im ganzen Land zu gründen.

تخطط الحكومة لأقامة مراكز صحية جديدة في جميع أنحاء البلاد.
Meine Mutter hat einen Buchklub gegründet, um die Liebe zum Lesen zu fördern.

أقامت أمي نادياً للكتب لتعزيز الحب للقراءة.

anfangen beginnen, einrichten, eröffnen

أسّس ، أسّ ، أنشأ ، بنى ، شيّد ، ابتنى ، بيّت ، عمّر ، سكن ، استقرّ ، قطن ، حلّ ، نزل ، أوى ، استوطن ، دام ، أناخ ، أنتضد ، اجتمع ، أباء ، أثوى ، أخدر ، أخلد ، أدّن ، اعتكف ، لزم ، أنهض ، حثّ ، رفع ، تلثلث ، ثوى ، ثبت ، رجن ، هدأ ، جمد ، شتا ، خلد ، أوطن ، برك ، بلد ، اتّخذ ، بنّ ، تأرّى ، اقتاظ ، البّ ، ألبد

beginnen, schaffen, eröffnen, anfangen, errichten, gründen, heiraten, begründen, etablieren, beruhen

Ob der Verteidgungsminister auch der Einladung von Soldaten folgen würde, die eine Initiative "Gebirgsschützen für Stoiber" oder "Fallschirmjäger für Möllemann" gründen wollen?, Struck drehte am Donnerstag den Bundeswehr-Spieß um: Es stünde der Union ja frei, eine eigene Initiative zu gründen, "aber offensichtlich finden sie niemanden"., Kopper war maßgeblich daran beteiligt, jene Nebenfirmen zu gründen und zu betreiben, in denen Enron Verluste und Schulden in Milliardenhöhe versteckte., Viele Jungs werden weglaufen, viele Mädchen eine Band gründen., Eine Zweigstelle in Asien will er gründen., Wahlentscheidungen gründen lassen." von ihnen wird die ganze, reine Wahrheit von sich geben. präsentiert werden?, Wollen sich Wissenschaftler aus der Uni heraus selbstständig machen, gründen sie beispielsweise eine Spin-off-Company., Andererseits überlebten auf Grund verbesserter Therapiemethoden immer mehr junge Krebspatienten und hätten als Erwachsene keine Möglichkeit, eine Familie zu gründen., Sänger Arnar Gudjunsson und Gitarrist Arnar Olafsson waren die Stars der Mannschaft aus dem Örtchen Bardastrandir, bis sie sich entschlossen, mit zwei weiteren Kumpels eine Band zu gründen., Für die Discount-Flüge soll der Lufthansa-Ableger offenbar wiederum eine eigene Tochter gründen, deren Name noch nicht feststeht.

zu gründen, Familie gründen, Partei gründen, Gemeinschaftsunternehmen gründen, Joint Venture gründen, Stiftung gründen, Verein gründen, Genossenschaft gründen, neues Unternehmen gründen, Unternehmen gründen

gründen wollen, gründen Marketing-Club, gründen Artmanager, gründen Joint Venture, gründen Europa-Verband, gründen Joint-Venture, gründen Gemeinschaftsfirma, gründen Genossenschaft, gründen Interessengemeinschaft, gründen Wertpapierhaus

gegründet, gründete, gründen, gründeten, gründet, gründe, gründend, gründest, gründenen, gründetet, gründetest