arabdict

der Grund [pl. Gründe]

أسَاسٌ [ج. اساسات]

Die Liebe ist der wahre Grund für Glück.

الحُب هو الأساس الحقيقي للسعادة.
Bildung ist der Grundstein für den Erfolg.

التعليم هو الأساس للنجاح.
Ehrlichkeit ist der Grund jeder guten Beziehung.

الصدق هو الأساس لكل علاقة جيدة.
Die Familie ist der Grund des sozialen Lebens.

العائلة هي الأساس في الحياة الاجتماعية.
Die Respektierung der Menschenrechte ist der Grund für eine freie Gesellschaft.

احترام حقوق الإنسان هو الأساس لمجتمع حر.
Die Stabilität des Hauses basiert auf einem soliden Grund.

الاستقرار في المنزل يعتمد على أساس صلب.
Vertrauen ist der Grund für jede starke Beziehung.

الثقة هي الأساس لأي علاقة قوية.
Gleichheit ist ein Grundprinzip der Demokratie.

المساواة هي أساس الديمقراطية.
Die Grundidee dieses Projektes ist Umweltschutz.

الأساس الرئيسي لهذا المشروع هو حماية البيئة.
Sie entschied sich für das Studium des Grund- und Menschenrechts.

قررت دراسة أساسيات حقوق الإنسان والشعب.

Es gebe keinen Grund zur Beunruhigung, da alle Hinweise sich auf einen Futtermittelproduzenten in Niedersachsen beschränkten, sagte Künast am Freitag im ZDF-Morgenmagazin., Häufigster Grund: der hohe Ausländeranteil an den Grundschulen., (Abwehrhüne Daniel van Buyten über den Grund, warum er als einziger Nationalspieler im belgischen Quartier in Japan ein Einzelzimmer zugeteilt bekommen hat., Auf Grund der zerklüfteten Linux-Szene weltweit war dies in der Vergangenheit praktisch unmöglich., Der Grund: Khaled M. hat Anzeige gestellt wegen Körperverletzung im Amt., Der Einzelhandel wird die Vorwürfe - wie bereits seit Wochen - erneut zurückweisen und behaupten, Grund für Teuerung seien die zum Jahresanfang in Kraft getretenen Anhebungen der Öko-, Tabak- und Versicherungsteuer., Und der Grund dafür, dass Lafontaine wieder Oberwasser bekommt., "Auf Grund ihrer neutralen Ladung, ihrer hohen Masse und ihres seltenen Vorkommens würden SQM-Nuggets mit elektromagnetischer Energie nicht interagieren", sagt der Forscher., "Für den derzeit modischen Telekom-Pessimismus gibt es meiner festen Überzeugung nach wirklich keinen Grund", sagte er., Der Grund für die hohen Abschreibungen sind vor allem der gesunkene Wert der Tochtergesellschaften Eircell, Japan Telecom, J-Phone Group und Mannesmann.

keinen Grund, kein Grund, Der Grund, Als Grund, gutem Grund, Auf Grund, diesem Grund, nicht ohne Grund, allen Grund, wesentlicher Grund

Grund dafür, Grund warum, Grund genug, Grund weshalb, Grund zur, Grund hierfür, Grund dafür sein, Grund nannte, Grund liegt auf der Hand, Grund anzunehmen