Textbeispiele

• Der Grund für meine Verspätung war der Stau.
  كانت العِلَة لتأخري هي الازدحام.
• Ich verstehe den Grund für seine Aggression nicht.
  لا أفهم العِلَة لعدوانه.
• Es gibt keinen Grund zur Sorge.
  لا يوجد عِلَة للقلق.
• Der Grund für sein Versagen war sein Mangel an Engagement.
  كانت العِلَة لفشله هي نقص التزامه.
• Gesundheitliche Gründe zwangen ihn, seine Karriere zu beenden.
  أجبرته الأسباب الصحية على إنهاء مسيرته المهنية.
• Was ist der Grund für dein spätes Erscheinen?
  ما هو السبب في تأخرك؟
• Er ist wegen gesundheitlicher Gründe abgereist.
  لقد غادر بسبب أسباب صحية.
• Der Grund für seinen Erfolg ist harte Arbeit und Hingabe.
  السبب في نجاحه هو العمل الشاق والتفاني.
• Wir brauchen einen soliden Grund, um eine Entscheidung zu treffen.
  نحتاج إلى سبب متين لاتخاذ قرار.
• Ich sehe keinen Grund, warum wir uns sorgen machen sollten.
  لا أرى سببًا للقلق.

Synonyme

• زوجة ، حليلة ، قرينة ، حُجّة ، بُرهان ، مبرّر ، بيّنة ، داء ، مرض ، وباء ، سقم ، توعُّك ، اعتلال ، عيب ، خلل ، عار ، نقيصة

Synonyme

• Welt, Land, Grund, Staat, Erde, Sinn, Boden, Erklärung, Hintergrund, Basis

Beispiele

• Es gebe keinen Grund zur Beunruhigung, da alle Hinweise sich auf einen Futtermittelproduzenten in Niedersachsen beschränkten, sagte Künast am Freitag im ZDF-Morgenmagazin., Häufigster Grund: der hohe Ausländeranteil an den Grundschulen., (Abwehrhüne Daniel van Buyten über den Grund, warum er als einziger Nationalspieler im belgischen Quartier in Japan ein Einzelzimmer zugeteilt bekommen hat., Auf Grund der zerklüfteten Linux-Szene weltweit war dies in der Vergangenheit praktisch unmöglich., Der Grund: Khaled M. hat Anzeige gestellt wegen Körperverletzung im Amt., Der Einzelhandel wird die Vorwürfe - wie bereits seit Wochen - erneut zurückweisen und behaupten, Grund für Teuerung seien die zum Jahresanfang in Kraft getretenen Anhebungen der Öko-, Tabak- und Versicherungsteuer., Und der Grund dafür, dass Lafontaine wieder Oberwasser bekommt., "Auf Grund ihrer neutralen Ladung, ihrer hohen Masse und ihres seltenen Vorkommens würden SQM-Nuggets mit elektromagnetischer Energie nicht interagieren", sagt der Forscher., "Für den derzeit modischen Telekom-Pessimismus gibt es meiner festen Überzeugung nach wirklich keinen Grund", sagte er., Der Grund für die hohen Abschreibungen sind vor allem der gesunkene Wert der Tochtergesellschaften Eircell, Japan Telecom, J-Phone Group und Mannesmann.

leftNeighbours

• keinen Grund, kein Grund, Der Grund, Als Grund, gutem Grund, Auf Grund, diesem Grund, nicht ohne Grund, allen Grund, wesentlicher Grund

rightNeighbours

• Grund dafür, Grund warum, Grund genug, Grund weshalb, Grund zur, Grund hierfür, Grund dafür sein, Grund nannte, Grund liegt auf der Hand, Grund anzunehmen

wordforms

• Grund, Gründen, Gründe, Grunde, Grundes, Grunds